眠気

フランス語
意味
例文
somnolence
眠気
Le médicament peut provoquer une somnolence.
その薬は眠気を引き起こすことがある。
torpeur
けん怠
La chaleur de l'été plonge la ville dans la torpeur.
夏の暑さで街はけん怠に包まれる。
assoupissement
眠気
L'assoupissement du conducteur a causé l'accident.
運転手の眠気が事故を引き起こした。

somnolence

意味

  • 女性名詞 眠気ねむけ

例文

Le médicament peut provoquer une somnolence.

その薬は眠気を引き起こすことがある。

コアイメージ

意識が少しずつぼんやりし、自然に眠りへ向かう状態

フランス語での定義

État dans lequel une personne ressent le besoin de dormir et peut s'endormir facilement.

語源

somnolenceは、ラテン語somnus「眠り」をもとにした語で、眠りに関係する状態を表す

コラム

  • 眠気を表す一般的な表現より硬い語で、診察記録や薬の注意書きで見かけやすい名詞

torpeur

意味

例文

La chaleur de l'été plonge la ville dans la torpeur.

夏の暑さで街はけん怠に包まれる。

コアイメージ

心身の力が落ち、周囲への反応も鈍くなった状態

フランス語での定義

État de lassitude et d'engourdissement dans lequel une personne reste sans énergie et réagit difficilement.

語源

torpeurは、ラテン語の形容詞torrisではなく、動けない状態を表すtorporをもとにしたフランス語の名詞

コラム

  • torpeurは人だけでなく「la torpeur d'une ville」のように町にも使え、暑さや静けさで活気が消えた印象を表せる

assoupissement

意味

  • 男性名詞 眠気ねむけ
  • 名 まどろみ
  • 名 浅い眠りあさいねむり

例文

L'assoupissement du conducteur a causé l'accident.

運転手の眠気が事故を引き起こした。

コアイメージ

眠りへゆっくり入り、意識や反応が少し鈍る状態

フランス語での定義

État de sommeil léger qui survient quand une personne commence à dormir.

語源

assoupissementは、動詞 assoupir から作られた名詞で、眠りに入りかける状態を表す

コラム

  • 「assoupissement au volant」は運転中の眠気を指し、短い居眠りでも事故につながる危険を示す表現

「眠気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ