発散

フランス語
意味
例文
exhalation
呼気
L'exhalation du plongeur formait des bulles.
ダイバーの呼気が泡を作った。
défoulement
発散
Le sport est un bon défoulement après une journée stressante.
スポーツはストレスの多い一日の後のよい発散になる。
exhalaison
発散
La chaleur provoquait une exhalaison qui rendait l'air étouffant.
熱の発散で空気が息苦しくなっていた。
émanation
発散
L'émanation d'une odeur de brûlé a alerté les pompiers.
焦げた臭いの発散によって消防士が異変に気づいた。

exhalation

意味

  • 女性名詞 呼気こき
  • 名 吐息といき
  • 名 発散はっさん

例文

L'exhalation du plongeur formait des bulles.

ダイバーの呼気が泡を作った。

コアイメージ

内側から外へ息や気体が出ていく動き

フランス語での定義

Action d'exhaler de l'air hors des poumons.

語源

exhalationは、ラテン語exhalare「息を外へ出す」に由来し、ex-「外へ」とhalare「息をする」から成る語

コラム

  • 呼吸の説明では、空気を取り込むinspirationと外へ出すexhalationが対になり、医学や潜水の場面でも使われる語

défoulement

意味

例文

Le sport est un bon défoulement après une journée stressante.

スポーツはストレスの多い一日の後のよい発散になる。

コアイメージ

内にたまった緊張や感情を外へ出して、心を軽くする動き

フランス語での定義

Action de libérer une tension ou une émotion accumulée pour se sentir mieux.

語源

défoulementは、接頭辞 dé-と「踏む」を表す foulerからできた動詞 défoulerの名詞形

コラム

  • défoulementは、怒りをぶつけることに限らず、スポーツや音楽で気分を切り替えることにも使う語

exhalaison

意味

  • 女性名詞 発散はっさん
  • 名 蒸気じょうき
  • 名 香気こうき
  • 名 臭気しゅうき

例文

La chaleur provoquait une exhalaison qui rendait l'air étouffant.

熱の発散で空気が息苦しくなっていた。

コアイメージ

物や場所から空気中へ立ちのぼり、周囲に広がる蒸気や香り、におい

フランス語での定義

Émanation de vapeur, de parfum ou d'odeur qui se dégage d'un corps ou d'un lieu.

語源

exhalaisonは、ラテン語exhalare「息を吐き出す」から生まれ、ex-「外へ」とhalare「息をする」から成る語

コラム

  • 良い香りにも不快なにおいにも使え、文脈によって評価が変わる中立的な語

émanation

意味

  • 女性名詞 発散はっさん
  • 名 放出ほうしゅつ
  • 名 派生物はせいぶつ

例文

L'émanation d'une odeur de brûlé a alerté les pompiers.

焦げた臭いの発散によって消防士が異変に気づいた。

コアイメージ

源から外へ出て、周囲に広がるものや、そこから生まれたもの

フランス語での定義

Substance, odeur ou influence qui se dégage d'une source, ou résultat de ce dégagement

語源

émanationは、ラテン語emanatioに由来し、動詞emanare「外へ流れ出る」から派生した名詞

コラム

  • 「émanation de」につづく名詞は、においの発生源だけでなく、ある組織や考えから生まれたものも表せる

「発散」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ