異文化間の

interculturel

意味

  • 形 異文化間のいぶんかかんの
  • 形 異文化の
  • 形 文化間の
interculturelのイラスト

例文

J'ai participé à un projet interculturel.

私は異文化間のプロジェクトに参加した。

Mon travail se déroule dans une équipe interculturelle.

私の仕事は異文化のチームで行われている。

コアイメージ

異なる文化同士が出会って交流し、相互理解や影響が生まれる場面

使い方

類義語との違い

interculturel: 異なる文化どうしが交流して互いに影響し合う場面や関係を表す形容詞
multiculturel: 複数の文化が混在して共に存在する状態や特徴を表す形容詞
international: 国境を越えて人や物事が関わる関係や活動に使う形容詞

フランス語での定義

Qui concerne les échanges, les interactions et la compréhension mutuelle entre des cultures différentes.

語源

interculturel は接頭辞 inter-（間）と形容詞 culturel（culture はラテン語 cultura『耕作・育成』由来）から成り、文化のあいだの関係を示す語になった

コラム

  • 日常会話では国際プロジェクトや学校・職場でのやりとりを表すことが多く、単に文化が並ぶ状態とは異なる点に注意する

「異文化間の」はフランス語で何と言う？

「異文化間の」に最も適したフランス語は interculturel です。異なる文化を持つ人々や集団の間の交流、対話、相互理解などを表す際に幅広く用いられます。修飾する名詞の性・数に合わせて、女性形 interculturelle や複数形 interculturels など語尾を変化させて使います。

使い分け

  • interculturel

    異なる文化同士の相互作用や対話を表す標準的な形容詞です。コミュニケーションや教育などの文脈でよく使われます。

    Le dialogue interculturel est essentiel pour la paix.

    異文化間の対話は平和のために不可欠です。

よくある間違い

  • ✕ la communication interculturel

    ○ la communication interculturelle

    名詞が女性名詞の場合、形容詞も女性形にする必要があります。

「異文化間の」のよくある質問

Q. 「異文化理解」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は la compréhension interculturelle です。文化的な差異を認め、互いの背景を理解しようとする姿勢を表します。教育や国際交流の分野で頻繁に用いられます。
Q. interculturel の女性形や複数形の綴りは？
女性単数形は語尾の l を重ねて e をつけた interculturelle、男性複数形は末尾に s をつけた interculturels、女性複数形は interculturelles となります。

「異文化間の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ