男性化

フランス語
意味
例文
virilisme
男性化
Le virilisme se manifeste parfois par une pilosité accrue.
男性化は、毛深さの増加として現れることがある。
masculinisation
男性化
La masculinisation de sa voix est due au traitement hormonal.
彼女の声の男性化はホルモン療法によるものだ。
virilisation
男性化
La virilisation peut être un effet secondaire de ce traitement.
男性化はこの治療の副作用であることがある。

virilisme

意味

  • 男性名詞 男性化だんせいか

例文

Le virilisme se manifeste parfois par une pilosité accrue.

男性化は、毛深さの増加として現れることがある。

コアイメージ

女性の体に、男性の性徴が現れていく変化

フランス語での定義

Apparition chez une femme de caractères sexuels masculins, souvent due à un excès d'androgènes.

語源

virilismeは、ラテン語virilis（男性の）に由来するvirilと、状態を表す接尾辞-ismeから成る語

コラム

  • 医学では、体毛の増加だけを指すhirsutismeより広く、声の低下や筋肉の発達なども含む用語

masculinisation

意味

  • 女性名詞 男性化だんせいか

例文

La masculinisation de sa voix est due au traitement hormonal.

彼女の声の男性化はホルモン療法によるものだ。

コアイメージ

女性的・中性的だった特徴が、男性的な方向へ変わっていく動き

フランス語での定義

Processus par lequel une personne ou une chose devient plus masculine par son apparence, sa voix ou ses caractéristiques.

語源

masculinisationは、masculin に「〜にする」を表す -iser と、その行為を表す -ation を加えた語

コラム

  • 治療や手術の文脈では、masculinisationが身体に男性的な特徴を生じさせる過程を指すことがある

virilisation

意味

  • 女性名詞 男性化だんせいか

例文

La virilisation peut être un effet secondaire de ce traitement.

男性化はこの治療の副作用であることがある。

コアイメージ

性ホルモンなどの影響で、体の見た目や働きが男性寄りになる変化

フランス語での定義

Ensemble des changements physiques qui donnent au corps des caractéristiques généralement masculines.

語源

virilisationは、ラテン語 virilis「男性の」をもとにした viriliserに対応する名詞

コラム

  • 医学では胎児にも virilisationを使い、胎児の性器などに男性的な変化が生じる場合を表す

「男性化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ