現実的に

フランス語
意味
例文
terre à terre
現実的に
Il parle terre à terre de ses projets.
彼は自分の計画について現実的に話す。
réalistiquement
現実的に
Il faut évaluer réalistiquement les coûts du projet.
プロジェクトの費用を現実的に評価しなければならない。
réalistement
現実的に
Il faut réalistement évaluer les coûts du projet.
プロジェクトの費用を現実的に評価する必要がある。

terre à terre

意味

  • 副 現実的にげんじつてきに
  • 副 俗っぽくぞくっぽく

例文

Il parle terre à terre de ses projets.

彼は自分の計画について現実的に話す。

コアイメージ

空想や理想から離れ、足元の現実に密着して物事をとらえる感覚

フランス語での定義

D'une manière concrète et réaliste, sans idéal ni imagination excessive.

語源

terre à terreは、terre「地面」をà「〜へ」でつないだ表現で、地面に近いことから現実的な意味になったもの

コラム

  • 形容詞ではterre-à-terreとハイフンで結び、副詞ではterre à terreと書き分ける用法

réalistiquement

意味

  • 副 現実的にげんじつてきに

例文

Il faut évaluer réalistiquement les coûts du projet.

プロジェクトの費用を現実的に評価しなければならない。

コアイメージ

実際に成り立つ条件や限界を踏まえて考える姿勢

フランス語での定義

En prenant en considération les faits et les contraintes de la réalité.

語源

réalistiquementは、réalisteと同じ意味の形容詞réalistiqueに副詞語尾-mentが付いた語

コラム

  • 理想を述べる表現と組み合わせると、現実に即した判断との対比がはっきりする副詞

réalistement

意味

  • 副 現実的にげんじつてきに
  • 副 現実に即してげんじつにそくして
  • 副 実際的にじっさいてきに

例文

Il faut réalistement évaluer les coûts du projet.

プロジェクトの費用を現実的に評価する必要がある。

コアイメージ

現実の制約を見落とさず、実行できる形で考える姿勢

フランス語での定義

En considérant la situation réelle et les contraintes pratiques, sans idéaliser.

語源

réalistementは、réalisteに副詞語尾-mentを付けた形で、現実を考慮する意味になる

コラム

  • 計画や費用を述べる文で使うと、希望的な見積もりではなく実際の条件に基づく判断を表せる

「現実的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ