狭い通路

フランス語
意味
例文
goulet d'étranglement
ボトルネック
Cette étape est un goulet d'étranglement pour la production.
この工程は生産のボトルネックだ。
goulot
瓶の口
Le goulot de cette bouteille est étroit.
この瓶の口は狭い。
goulet
狭い通路
Le navire doit franchir le goulet avant d'entrer dans le port.
船は港に入る前に狭い通路を通らなければならない。
goulette
小さな狭い水路
L'eau coule dans une goulette entre les rochers.
岩の間の小さな狭い水路を水が流れている。

goulet d'étranglement

意味

  • 男性名詞 ボトルネック
  • 名 狭い通路せまいつうろ

例文

Cette étape est un goulet d'étranglement pour la production.

この工程は生産のボトルネックだ。

コアイメージ

全体の速度を、最も通りにくい一点が決める構図

フランス語での定義

Situation ou étape qui limite la capacité d'un ensemble et en ralentit le fonctionnement.

語源

goulet d'étranglementは、gouletがgoule「のど・口」から生まれ、étranglementがétrangler「首を絞める」から作られた複合表現

コラム

  • プロジェクトでは作業そのものではなく、次の作業を待たせて全体の進行を止める工程や担当者を指せる

goulot

意味

  • 男性名詞 瓶の口びんのくち
  • 名 狭い通路せまいつうろ

例文

Le goulot de cette bouteille est étroit.

この瓶の口は狭い。

コアイメージ

入り口や通り道の幅を狭め、通過できる量を限る細い部分

フランス語での定義

Partie resserrée d'une bouteille ou d'un passage, qui limite le passage.

語源

goulotは、のどや口を表す古い語gouleに指小の接尾辞-otが付いた語で、gouleはラテン語gulaにさかのぼる

コラム

  • 工場や物流では、作業全体の速さを決める最も遅い工程をgoulot d’étranglementと呼び、改善対象を示す表現

goulet

意味

例文

Le navire doit franchir le goulet avant d'entrer dans le port.

船は港に入る前に狭い通路を通らなければならない。

コアイメージ

水や船の流れが一つに集まり、狭くなって通過する場所

フランス語での定義

Passage naturel très étroit qui relie deux espaces plus larges.

語源

gouletは、古フランス語goule「口・のど」に縮小を表す-etが加わってできた語

コラム

  • détroitが海と海などをつなぐ地理上の海峡を指しやすいのに対し、gouletは港への狭い入口や通過口に焦点がある語

goulette

意味

  • 女性名詞 小さな狭い水路ちいさなせまいすいろ
  • 名 狭い通路せまいつうろ

例文

L'eau coule dans une goulette entre les rochers.

岩の間の小さな狭い水路を水が流れている。

コアイメージ

周囲に挟まれた場所を水が細く流れる溝

フランス語での定義

Petite voie étroite creusée dans le sol ou entre des rochers, par laquelle l'eau s'écoule.

語源

gouletteは、gouletに小さいものを示す-etteを加えた名詞

コラム

  • gouletが水路以外の狭い通路にも使われるのに対し、gouletteは水の通り道を指す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ