pyrolyse

意味

  • 女性名詞 熱分解ねつぶんかい
  • 名 乾留かんりゅう

例文

La pyrolyse du bois donne du charbon et des gaz.

木材の熱分解で木炭とガスが生じる。

コアイメージ

熱を加えて物質の結びつきをほどき、別の物質へ変える反応

フランス語での定義

Décomposition chimique d'une substance provoquée par la chaleur, généralement en l'absence d'oxygène.

語源

pyrolyseは、ギリシャ語の pyr「火」と lysis「分解」に由来し、熱による分解を表す語

コラム

  • pyrolyseは、酸素が十分にある燃焼と違い、酸素をほとんど入れずに熱を加えるため、木材では炭・液体・気体に分かれる現象を指す

cracking

意味

  • 男性名詞 熱分解ねつぶんかい
  • 名 不正解除ふせいかいじょ

例文

Le cracking transforme les hydrocarbures lourds en produits plus légers.

熱分解によって重質炭化水素がより軽い製品に変わる。

コアイメージ

重い炭化水素を熱で細かく分け、ガソリンなどの軽い成分へ変える工程

フランス語での定義

Traitement thermique qui transforme des hydrocarbures lourds en produits pétroliers plus légers.

語源

crackingは、英語の crack(割る)に動作を表す -ing が付いた形からの借用語

コラム

  • cracking は石油化学の意味のほか、情報分野では保護を不正に解除する行為も指し、文脈で意味が変わる

thermolyse

意味

  • 女性名詞 熱分解ねつぶんかい

例文

La thermolyse du composé produit plusieurs gaz.

その化合物の熱分解によって複数の気体が生じる。

コアイメージ

熱によって一つの物質の結びつきがほどけ、複数の物質に分かれる変化

フランス語での定義

Décomposition d'une substance sous l'action de la chaleur, avec formation de nouvelles substances.

語源

thermolyseは、ギリシャ語の thermos「熱い」と lysis「分解」に由来する科学用語

コラム

  • thermolyseは熱による分解全般を指し、酸素のない状態での分解に絞るときは pyrolyse が使われることが多い

craquage

意味

  • 男性名詞 熱分解ねつぶんかい
  • 名 ひび割れひびわれ

例文

Le craquage du pétrole produit des carburants plus légers.

石油の熱分解によって、より軽い燃料が生産される。

コアイメージ

重い石油成分を分子レベルで割り、利用しやすい軽い成分に変えるイメージ

フランス語での定義

Décomposition de grosses molécules d'hydrocarbures sous l'action de la chaleur, parfois avec un catalyseur.

語源

craquageは、craquerに工程を表す -ageを加えた形で、分子が割れる処理を表す語

コラム

  • craquage catalytiqueでは、触媒を使って石油の重い分子を分解し、軽い製品を得る

「熱分解」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ