無形の

フランス語
意味
例文
impalpable
触知できない
Cette poudre est si fine qu'elle est impalpable au toucher.
この粉はとても細かく、触っても感じられない。
intangible
無形の
Les avantages intangibles de cette formation sont nombreux.
この研修の無形の利点は多い。
incorporel
無形の
Un bien incorporel peut avoir une grande valeur.
無形財産は大きな価値を持つことがある。

impalpable

意味

  • 形 触知できないしょくちできない
  • 形 無形のむけいの
  • 形 微細なびさいな

例文

Cette poudre est si fine qu'elle est impalpable au toucher.

この粉はとても細かく、触っても感じられない。

コアイメージ

触れても、手応えや輪郭をつかめない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas percevoir par le toucher parce qu'il est très fin, immatériel ou difficile à saisir.

語源

impalpableは、ラテン語in-「…でない」とpalpare「触る」から成る形容詞

コラム

  • 物だけでなく、une différence impalpableのように、目や手でははっきり捉えにくい差にも使われる

intangible

意味

  • 形 無形のむけいの

例文

Les avantages intangibles de cette formation sont nombreux.

この研修の無形の利点は多い。

コアイメージ

形を持たず、目や手ではつかめない価値や性質として働くもの

フランス語での定義

Qui n'a pas de forme matérielle et ne peut pas être touché, tout en ayant une réalité ou une valeur.

語源

intangibleは、ラテン語の intangibilis に由来し、in- は否定、tangibilis は「触れられる」を表す語

コラム

  • 英語の intangible と意味は近いが、文化遺産の公式な言い方では patrimoine culturel immatériel がよく使われる

incorporel

意味

  • 形 無形のむけいの

例文

Un bien incorporel peut avoir une grande valeur.

無形財産は大きな価値を持つことがある。

コアイメージ

手で触れられる物とは別に、権利や知識などが価値を持つ

フランス語での定義

Qui existe sans avoir de corps ni de matière visible.

語源

incorporelは、ラテン語の in-「〜でない」、corpus「身体」、-alis「〜に関する」から成る incorporalisにさかのぼる語

コラム

  • 「bien incorporel」は、物そのものではなく、著作権や特許のような経済的価値を持つ権利を指す表現

「無形の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ