測定

フランス語
意味
例文
mesurage
測定
Le mesurage de la pièce est terminé.
部屋の測定は終わった。
mensuration
測定
La mensuration du patient est réalisée avant l'examen.
検査の前に患者の測定が行われる。
jaugeage
測定
Le jaugeage de la cuve permet de connaître le volume restant.
タンクの測定で残りの容量が分かる。

mesurage

意味

  • 男性名詞 測定そくてい
  • 名 測量そくりょう

例文

Le mesurage de la pièce est terminé.

部屋の測定は終わった。

コアイメージ

対象の長さ・広さ・量などを、基準と比べて数値にする作業

フランス語での定義

Action de mesurer une longueur, une surface, un volume ou une autre grandeur afin d'en déterminer la valeur.

語源

mesurageは、mesurerに接尾辞-ageを加えた名詞で、測る行為を表す

コラム

  • 建築や工事では、寸法を確かめる作業全体をmesurageと呼び、図面どおりに進めるための基礎になる

mensuration

意味

  • 女性名詞 測定そくてい
  • 名 採寸さいすん

例文

La mensuration du patient est réalisée avant l'examen.

検査の前に患者の測定が行われる。

コアイメージ

対象の大きさや各部分の寸法を実際に測り、形を数字で表すこと

フランス語での定義

Mesure précise des dimensions d'un corps ou d'une chose.

語源

mensurationは、ラテン語mensurare（測る）から生まれたmensuratioをもとにした語

コラム

  • 服作りでは複数形のmensurationsが体の寸法全体を指し、衣服を選ぶときの採寸情報になる

jaugeage

意味

  • 男性名詞 測定そくてい
  • 名 計量けいりょう
  • 名 検量けんりょう

例文

Le jaugeage de la cuve permet de connaître le volume restant.

タンクの測定で残りの容量が分かる。

コアイメージ

目盛りや基準に照らして、入っている量や全体の容量を確定する測定

フランス語での定義

Mesure qui permet de connaître le volume ou la capacité d'un récipient et, parfois, la quantité qu'il contient.

語源

jaugeageは、動詞 jaugerから派生した名詞で、接尾辞 -ageが動作や作業を表している

コラム

  • jaugeage de la cuveのように容器とともに使うと、容器に残る量や容器全体の容量を調べる作業を具体的に示せる

「測定」は英語では

「測定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ