消耗

フランス語
意味
例文
exhaustion
疲労
Après une longue marche, l'exhaustion l'a gagné.
長い徒歩の後、疲労が彼を襲った。
exténuation
消耗
L'exténuation après cette longue marche l'empêchait de parler.
長い散歩の後、彼はすっかり消耗し、話すことさえできなかった。
attrition
減耗
L'attrition réduit progressivement les effectifs de l'entreprise.
減耗によって会社の人員は徐々に減少する。

exhaustion

意味

  • 女性名詞 疲労ひろう
  • 名 消耗しょうもう
  • 名 枯渇こかつ

例文

Après une longue marche, l'exhaustion l'a gagné.

長い徒歩の後、疲労が彼を襲った。

コアイメージ

体力や気力がほとんど空になるほど、力を使い果たした状態

フランス語での定義

État de fatigue extrême qui laisse très peu de forces physiques ou mentales.

語源

exhaustionは、ラテン語exhaurire（すっかりくみ出す）に由来し、力を空にする意味から成立

コラム

  • fatigueより強い語で、長時間の努力や病気のあとに力がほとんど残らない状態を表す

exténuation

意味

  • 女性名詞 消耗しょうもう
  • 名 衰弱すいじゃく

例文

L'exténuation après cette longue marche l'empêchait de parler.

長い散歩の後、彼はすっかり消耗し、話すことさえできなかった。

コアイメージ

力を使い果たし、体や心がほとんど動かなくなる状態

フランス語での定義

État de très grande fatigue physique ou morale, qui affaiblit fortement une personne.

語源

exténuationは、ラテン語extenuare「弱くする、細くする」に由来し、ex-「外へ」とtenuis「薄い、弱い」から成る語

コラム

  • fatigueが広い「疲れ」なのに対し、exténuationは限界に近い消耗を表し、硬い文章や改まった場面で使われることが多い

attrition

意味

  • 女性名詞 減耗げんもう
  • 名 消耗しょうもう
  • 名 自然減しぜんげん
  • 名 痛悔つうかい

例文

L'attrition réduit progressivement les effectifs de l'entreprise.

減耗によって会社の人員は徐々に減少する。

コアイメージ

少しずつ人や物が減り、全体の規模が縮む流れ

フランス語での定義

Diminution progressive du nombre de personnes ou de la quantité de quelque chose, souvent par des départs ou une perte graduelle.

語源

attritionは、ラテン語attritioとatterere（こすって減らす）に由来し、少しずつ減る意味につながる

コラム

  • 企業では人が辞めても補充しないことで起こる人員減をattritionと呼び、解雇による減少とは区別される

「消耗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ