洗脳

フランス語
意味
例文
lavage de cerveau
洗脳
Le lavage de cerveau peut détruire l'esprit critique.
洗脳は批判的思考力を損なうことがある。
endoctrinement
洗脳
Les enfants ont subi un endoctrinement religieux.
子どもたちは宗教的な洗脳を受けた。
embrigadement
組織への引き入れ
L'embrigadement des adolescents par ce groupe est illégal.
その集団による青少年の組織への引き入れは違法だ。

lavage de cerveau

意味

  • 男性名詞 洗脳せんのう

例文

Le lavage de cerveau peut détruire l'esprit critique.

洗脳は批判的思考力を損なうことがある。

コアイメージ

強い圧力によって、心の中の判断基準まで外から作り替えられる状態

フランス語での定義

Processus par lequel une personne est poussée, souvent par une pression répétée, à remplacer ses propres idées par celles d'un autre.

語源

lavage de cerveauは、lavage「洗うこと」とcerveau「脳」をde「の」でつないだ複合的な表現で、脳を洗うという比喩を表す

コラム

  • 報道や会話ではカルトや宣伝の影響を強く批判する比喩として使われ、医学的な診断名ではない

endoctrinement

意味

  • 男性名詞 洗脳せんのう
  • 名 教化きょうか
  • 名 思想注入しそうちゅうにゅう

例文

Les enfants ont subi un endoctrinement religieux.

子どもたちは宗教的な洗脳を受けた。

コアイメージ

特定の思想をくり返し与え、疑わずに従うよう人の考えを形づくること

フランス語での定義

Processus par lequel on impose une doctrine ou une manière de penser, souvent sans permettre de la discuter.

語源

endoctrinementは、教義を表すdoctrineから生まれた動詞endoctrinerに、行為を表す-mentを加えた名詞

コラム

  • 教育を表すenseignementと違い、endoctrinementには考えを自由に検討できない状態へ導く否定的な意味がある

embrigadement

意味

  • 男性名詞 組織への引き入れそしきへのひきいれ
  • 名 洗脳せんのう
  • 名 思想的な教化しそうてきなきょうか

例文

L'embrigadement des adolescents par ce groupe est illégal.

その集団による青少年の組織への引き入れは違法だ。

コアイメージ

組織が人を勧誘するだけでなく、考え方まで組織の色に変えていくこと

フランス語での定義

Fait de faire entrer quelqu'un dans une organisation et de lui imposer progressivement ses idées.

語源

embrigadementは、embrigader「組織に引き入れる」に名詞を作る-mentを付けた形で、embrigaderはbrigade「集団」に由来する

コラム

  • この語は宗教団体や過激派などへの取り込みにも使われ、普通の加入を表す adhésion より強い否定的な意味を持つ

「洗脳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ