歩行器

フランス語
意味
例文
youpala
歩行器
Le bébé avance dans son youpala.
赤ちゃんは歩行器で進む。
déambulateur
歩行器
Le médecin lui a conseillé d'utiliser un déambulateur après son opération.
医師は手術後に歩行器を使うよう彼に勧めた。
marchette
歩行器
Le bébé avance lentement dans sa marchette.
赤ちゃんは歩行器の中でゆっくり進む。
trotteur
速歩馬
Ce trotteur a remporté plusieurs courses cette année.
この速歩馬は今年、何度もレースで優勝した。

youpala

意味

  • 男性名詞 歩行器ほこうき

例文

Le bébé avance dans son youpala.

赤ちゃんは歩行器で進む。

コアイメージ

まだ一人で安定して歩けない赤ちゃんを、座った姿勢で移動させる道具

フランス語での定義

Appareil roulant dans lequel un bébé peut s'asseoir et avancer en poussant sur ses jambes

語源

youpalaは、特定の商品名が一般化し、赤ちゃん用歩行器を表す名詞になった語

コラム

  • youpalaは赤ちゃんが自分で進む道具を指し、単に座るための siège bébé やベビーカーを指す語ではない

déambulateur

意味

  • 男性名詞 歩行器ほこうき

例文

Le médecin lui a conseillé d'utiliser un déambulateur après son opération.

医師は手術後に歩行器を使うよう彼に勧めた。

コアイメージ

自分の足で進む動きを、外側から支えて安定させる枠組み

フランス語での定義

Cadre ou appareil qui permet à une personne de se déplacer en marchant avec plus de stabilité.

語源

déambulateurは、ラテン語 deambulare に由来する déambuler（歩き回る）をもとに作られた語

コラム

  • déambulateurは歩行の助けになる道具全体を指し、車輪の有無を語そのものでは限定しない

marchette

意味

  • 女性名詞 歩行器ほこうき
  • 名 踏み台ふみだい

例文

Le bébé avance lentement dans sa marchette.

赤ちゃんは歩行器の中でゆっくり進む。

コアイメージ

歩き始める前の赤ちゃんが、体を囲む支えにつかまりながら移動するための道具

フランス語での定義

Petit dispositif à roulettes dans lequel un bébé prend appui pour se déplacer avant de marcher seul.

語源

marchetteは、歩行を意味するmarcheを基に、縮小の接尾辞-etteで作られた語

コラム

  • フランスで歩行器を探すときはmarchetteよりtrotteurのほうが標準的な呼び方として見つかりやすい

trotteur

意味

  • 男性名詞 速歩馬そくほば
  • 名 歩行器ほこうき

例文

Ce trotteur a remporté plusieurs courses cette année.

この速歩馬は今年、何度もレースで優勝した。

コアイメージ

速歩で進む力を生かして競走する馬

フランス語での定義

Cheval entraîné pour participer à des courses où il avance principalement au trot.

語源

trotteurは、速歩を表す動詞 trotter に、行う人や物を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • フランスの速歩競技には、騎手が乗らず馬車を引く trot attelé と、騎手が乗る trot monté がある

「歩行器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ