欧米化
意味
- 女性名詞 欧米化
- 名 西洋化
- 名 洋風化
例文
コアイメージ
伝統的な生活様式や習慣が服装・食事・建築など西洋の特徴を取り入れて変わる動き。
関連語
使い方
類義語との違い
occidentalisation: 伝統的な暮らしや慣習が西洋の服装や食文化、建築などの要素を取り入れて変化すること。
américanisation: アメリカの文化や生活様式が他の場所で広がりアメリカ風になること。
influence: 別の文化や出来事が人々の考え方や生活に影響を与えて変えること。
フランス語での定義
Processus par lequel une société, une culture ou des pratiques adoptent des caractéristiques associées aux pays occidentaux.
語源
フランス語の形容詞 occidental（「西洋の」）と名詞化接尾辞 -isation の合成で、語根はラテン語 occidens（西）にさかのぼり『西洋化する過程』を表す。
コラム
- 新聞や学術の文脈で使われることが多く、日常会話では具体例や動詞形の s'occidentaliser を用いる表現が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
occidentalisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欧米化」はフランス語で何と言う？
「欧米化」はフランス語で occidentalisation と言います。西洋（Occident）の文化、生活様式、社会制度などが他地域に導入され、広まる現象全般を指す最も標準的で学術的にも用いられる名詞です。動詞で「欧米化する」と言いたい場合は occidentaliser を使います。
使い分け
- occidentalisation
生活様式や思考、社会構造が西洋風になることを表す中立的かつ標準的な表現です。食生活から社会制度まで幅広く用いられます。
L'occidentalisation des habitudes alimentaires a changé la santé des Japonais.
食習慣の欧米化は日本人の健康を変化させた。
よくある間違い
✕ américanisation と混同すること
○ occidentalisation
「アメリカ化」に限定する場合は前者ですが、ヨーロッパを含む「欧米化」全般には後者を使います。
「欧米化」のよくある質問
Q. 「欧米化する」という動詞は？
他動詞として「欧米化する」は occidentaliser、自動詞的に「欧米化する（自分たちが西洋化する）」は代名動詞 s'occidentaliser を使います。例として「日本社会が欧米化した」は La société japonaise s'est occidentalisée. と表現できます。
Q. 日常会話で使える表現は？
名詞の occidentalisation は少し硬い表現のため、日常会話では「西洋の習慣を取り入れた」などと具体的に言い換えることも多いです。たとえば adoter le mode de vie occidental（西洋の生活様式を取り入れる）などの表現が自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1