次々に

フランス語
意味
例文
à la chaîne
流れ作業で
Les voitures sont fabriquées à la chaîne.
自動車は流れ作業で製造される。
à la suite
次々に
Les visiteurs entrent à la suite.
訪問客は次々に入ってくる。
tour à tour
交互に
Les enfants parlent tour à tour pendant le jeu.
子どもたちは遊びの間、交互に話す。
en chaîne
流れ作業で
Cette usine fabrique des voitures en chaîne.
この工場は流れ作業で自動車を製造している。

à la chaîne

意味

  • 副 流れ作業でながれさぎょうで
  • 副 次々につぎつぎに

例文

Les voitures sont fabriquées à la chaîne.

自動車は流れ作業で製造される。

コアイメージ

工程が一本の流れにつながり、同じ手順が次々に進むイメージ

フランス語での定義

En suivant successivement les étapes d'un travail organisé en série.

語源

à la chaîneは、à「〜に」とla chaîne「鎖」が結び付き、作業を鎖のように連続させる表現

コラム

  • 工場の「travail à la chaîne」は流れ作業を指し、人について使うと単調な反復作業という含みを持つことがある

à la suite

意味

  • 副 次々につぎつぎに

例文

Les visiteurs entrent à la suite.

訪問客は次々に入ってくる。

コアイメージ

物事が切れ目なく後から後へ続く流れ

フランス語での定義

L'un après l'autre, dans l'ordre où ils se suivent.

語源

à la suiteは、à「〜に」とsuite「続くもの」から成り、続く順番を表す句

コラム

  • à la suiteが「次々に」なのに対し、tout de suiteは「すぐに」で、toutの有無で意味が変わる

tour à tour

意味

  • 副 交互にこうごに
  • 副 順番にじゅんばんに
  • 副 次々につぎつぎに

例文

Les enfants parlent tour à tour pendant le jeu.

子どもたちは遊びの間、交互に話す。

コアイメージ

複数の人や物が、順番を入れ替えながら一つずつ現れる流れ

フランス語での定義

En alternant, chaque personne ou chaque chose intervenant à son tour.

語源

tour à tourは、à tour「順番に」にtour「順番」を重ねた形で、交互に行う関係を示す表現

コラム

  • 「à tour de rôle」は人が役割を交代する場面に向き、tour à tourは人の行動や状態の移り変わりにも使う表現

en chaîne

意味

  • 副 流れ作業でながれさぎょうで
  • 副 次々につぎつぎに

例文

Cette usine fabrique des voitures en chaîne.

この工場は流れ作業で自動車を製造している。

コアイメージ

同じ作業や出来事が、鎖の輪のようにつながって順番に進む状態

フランス語での定義

De manière successive et organisée, chaque élément suivant immédiatement celui qui le précède.

語源

en chaîneは、前置詞enと「鎖」を表すchaîneから成り、鎖のように続く状態を表す

コラム

  • 工場の「travail à la chaîne」は、作業を分けて人や機械が順番に受け持つ流れ作業を指す

「次々に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ