権利がある

フランス語
意味
例文
avoir droit
権利がある
Chaque enfant a droit au respect.
すべての子どもには尊重される権利がある。
avoir droit à
権利がある
Tout citoyen peut avoir droit à une aide juridique.
すべての市民には法的支援を受ける権利がある。
avoir le droit de
権利がある
Vous avez le droit de partir.
あなたには出発する権利がある。

avoir droit

意味

例文

Chaque enfant a droit au respect.

すべての子どもには尊重される権利がある。

コアイメージ

何かを受けたり利用したりする資格が、本人に認められている状態

フランス語での定義

Pouvoir recevoir ou utiliser quelque chose parce qu'on en a le droit.

語源

avoir droitは、avoir（持つ）にdroit（権利）を続けた表現で、権利を持つという意味から現在の用法になったもの

コラム

  • avoir droit àの後ろには名詞を置き、行動を許される意味では avoir le droit de と形が変わる

avoir droit à

意味

  • 動 権利があるけんりがある

例文

Tout citoyen peut avoir droit à une aide juridique.

すべての市民には法的支援を受ける権利がある。

コアイメージ

条件を満たした人として、決められた利益を受けられる状態

フランス語での定義

Être autorisé à recevoir ou à obtenir quelque chose en raison d'une règle, d'un accord ou d'une situation.

語源

avoir droit àは、avoirが「持つ」、droitが「正当な権利」、àが権利の対象を示し、「対象を受ける権利を持つ」という成句になった表現

コラム

  • 公的な案内で「Vous avez droit à…」とあれば、給付や割引などを受けられる対象だと伝える表現で、利用できる利益の確認に役立つ

avoir le droit de

意味

  • 動 権利があるけんりがある
  • 動 してよい

例文

Vous avez le droit de partir.

あなたには出発する権利がある。

コアイメージ

決まりや許可によって、行動してよい立場にある状態

フランス語での定義

Être autorisé à faire quelque chose.

語源

avoir le droit deは、avoir「持つ」・le droit「権利」・deの組み合わせで、行動の許可を持つことを表す表現

コラム

  • avoir le droit deは能力ではなく許可を表し、「Vous avez le droit de partir.」なら「出発してよい」という意味

「権利がある」は英語では

「権利がある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ