暗示的な

フランス語
意味
例文
évocateur
喚起的な
Ce parfum est évocateur de souvenirs d'enfance.
この香りは子供時代の思い出を呼び起こす。
suggestif
示唆的な
Le titre du roman est suggestif.
その小説の題名は示唆的だ。
allusif
暗示的な
Son message est allusif.
彼のメッセージは暗示的だ。

évocateur

意味

  • 形 喚起的なかんきてきな
  • 形 暗示的なあんじてきな

例文

Ce parfum est évocateur de souvenirs d'enfance.

この香りは子供時代の思い出を呼び起こす。

コアイメージ

目の前にない記憶や情景を、手がかりから心によみがえらせる性質

フランス語での定義

Qui fait naître une image, une idée ou un souvenir dans l'esprit.

語源

évocateurは、ラテン語evocare「呼び出す」に由来し、évocation「喚起」と同じ語根を持つ

コラム

  • 香り・音・色・風景などにも使え、感覚を通して過去の記憶を呼び起こす表現として文章や広告でよく見られる

suggestif

意味

例文

Le titre du roman est suggestif.

その小説の題名は示唆的だ。

コアイメージ

少ない情報から別の意味や情景を思い浮かばせる性質

フランス語での定義

Qui fait naître une idée, une image ou une impression sans l'exprimer clairement.

語源

suggestifは、ラテン語suggerereに由来する動詞suggérerから作られた形容詞

コラム

  • 英語のsuggestiveと同じく性的な含みもあるが、フランス語では「Le titre est suggestif」のように題名が情景を思わせる意味でも使う

allusif

意味

  • 形 暗示的なあんじてきな

例文

Son message est allusif.

彼のメッセージは暗示的だ。

コアイメージ

表面に現れた言葉の奥に、別の意味をそっと重ねるイメージ

フランス語での定義

Qui fait comprendre une idée ou rappelle une réalité sans la nommer clairement.

語源

allusifは、ラテン語 allusivusをもとにした語で、alludere「ほのめかす」と関係する形容詞

コラム

  • 文学や評論で、作品名や出来事を明言せず共有知識に触れる表現にも使われ、女性形は allusive

「暗示的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ