imposte

意味

  • 女性名詞 明かり窓あかりまど

例文

Nous avons ouvert l'imposte pour aérer la pièce.

部屋の換気のために明かり窓を開けた。

コアイメージ

ドアや窓の本体とは別に、その上に置かれる採光用の窓

フランス語での定義

Partie vitrée ou fenêtre placée au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre pour éclairer ou aérer un local.

語源

imposteは、イタリア語の建築語impostaに由来する借用語

コラム

  • 建築の説明では、ドア本体と上の窓を分けて考えるため、une porte avec imposteという表現が使われる

soupirail

意味

  • 男性名詞 通気口つうきこう
  • 名 明かり窓あかりまど

例文

L'air frais entre par le soupirail de la cave.

地下室の通気口から新鮮な空気が入る。

コアイメージ

地下の部屋と地上の空気を細い窓口でつなぐ建物の通気口

フランス語での定義

Petite fenêtre ou ouverture située au bas d'un bâtiment pour aérer une cave et parfois l'éclairer.

語源

soupirailは、soupirer と同じ語の系統から生まれ、建物が息をするように空気を通す開口部を指す語になった

コラム

  • soupirailは、通りに面した地下室で見かけることが多く、地面より低い位置にあるため格子で覆われる場合がある

vasistas

意味

  • 男性名詞 小窓こまど
  • 名 明かり窓あかりまど
  • 名 換気窓かんきまど

例文

Le vasistas au-dessus de la porte est resté ouvert.

ドアの上の小窓は開いたままだった。

コアイメージ

閉じた扉の向こうを明るくしたり空気を入れたりするための上部の小窓

フランス語での定義

Petite fenêtre placée dans une porte ou au-dessus d'elle, que l'on ouvre pour faire entrer l'air ou la lumière.

語源

vasistasは、ドイツ語のWas ist das?という問いかけが由来になった借用語

コラム

  • 古い建物では、扉を開けずに光や風を取り入れる小窓として見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ