日焼け
フランス語
意味
例文
tan
タン皮
Le tan sert à tanner les peaux.
タン皮は皮をなめすのに使われる。
hâle
日焼け
Le hâle de son visage s'accentue en été.
彼の顔の日焼けは夏に濃くなる。
coup de soleil
日焼け
Après la plage, elle a eu un coup de soleil sur les épaules.
海辺に行った後、彼女の肩は日焼けした。
brunissement
褐色化
Le brunissement des pommes commence rapidement à l'air libre.
りんごの褐色化は空気に触れるとすぐに始まる。
bronzage
日焼け
Son bronzage est très uniforme.
彼の日焼けはとても均一だ。
tan
意味
- 男性名詞 タン皮
- 名 日焼け
例文
Le tan sert à tanner les peaux.
タン皮は皮をなめすのに使われる。
コアイメージ
外から加わる作用によって、皮や皮膚が褐色になるイメージ
フランス語での定義
Produit contenant des tanins qui sert au tannage des peaux, ou teinte brune prise par la peau sous l'effet du soleil.
語源
tanは、古フランス語tanに由来し、樫の樹皮などを皮なめしに使ったことから、皮なめし材と日焼けの色を表す語になった
コラム
- フランス語の日焼けを表すtanは、肌が黒くなる状態を指し、日光で赤くなった状態には「coup de soleil」を使う
coup de soleil
意味
- 男性名詞 日焼け
例文
コアイメージ
強い日差しで肌が赤くなり、痛みを伴う状態
フランス語での定義
Brûlure de la peau causée par une exposition trop longue au soleil.
語源
coup de soleilは、coup「一撃」とsoleil「太陽」から成り、太陽に打たれたような皮膚の状態を表す表現
コラム
- 「coup de soleil」は赤く痛む日焼けを指し、肌が色づいただけなら「bronzage」や「être bronzé」と表す使い分け
brunissement
意味
- 男性名詞 褐色化
- 名 褐変
- 名 日焼け
例文
Le brunissement des pommes commence rapidement à l'air libre.
コアイメージ
色の薄いものが、時間や熱などで茶色に変わっていく変化
フランス語での定義
Changement de couleur d'une matière qui devient brune, sous l'effet de l'air, de la chaleur ou du soleil.
語源
brunissementは、brunから作られたbrunirに、変化を表す接尾辞-issementを付けた名詞
コラム
- 切ったりんごなどの表面が空気に触れて茶色くなる現象は、brunissement enzymatiqueと呼ばれることがある
bronzage
意味
- 男性名詞 日焼け
「日焼け」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1