断頭台
「断頭台」の英語
「断頭台」は英語で guillotine と言います。処刑に使う装置を指す名詞で、政治では法案審議を強制終了する比喩的な動詞用法もあります。
「断頭台」の英語の使い分け
歴史上の断頭台を指す、標準的で一般的な名詞です。
コアイメージ
本来の装置のほか、議論や手続きを強制的に途中で終わらせる行為を指す比喩的用法も含む
英英
A device used for beheading; figuratively, a sudden or forced end to debate, discussion, or a legislative process.
語源
guillotineは、フランス革命期に導入された断頭装置の名で、のちに議事の打ち切りなど物事を一気に終わらせる比喩にも用いられるようになった
コラム
- 英語では to guillotine a bill のように法案審議を強制終了する意味で動詞的に使われ、日本語の政治報道でもギロチンという表現が使われる
「断頭台」のレベル別の例文
- 中学
The old museum has a guillotine.
- 高校・英検2級
Visitors learned how the guillotine was used during the revolution.
- TOEIC・ビジネス
The committee used a guillotine procedure to end debate on the bill.
- 日常会話
That old machine looks like a guillotine.
「断頭台」の英語についてよくある質問
Q. 「断頭台」を英語で一言で言うと？
guillotine が一般的です。歴史上の処刑器具を指す名詞です。
Q. guillotine は断頭台以外の意味でも使いますか？
英国議会などの政治的な文脈では、法案の審議を強制的に終わらせる手続きや、そのような打ち切りを guillotine と表すことがあります。
Q. 「断頭台」の英語 guillotine は動詞でも使えますか？
政治の文脈では、法案などの審議を強制終了するという意味で動詞的に使われることがあります。
「断頭台」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1