斑点

フランス語
意味
例文
mouchetis
まだら模様
Le mur est couvert d'un mouchetis de peinture blanche.
壁は白い絵の具のまだら模様で覆われている。
macula
黄斑
La macula rétinienne joue un rôle essentiel dans la vision centrale.
網膜の黄斑は中心視に重要な役割を果たす。
moucheture
斑点
La moucheture de cette feuille est naturelle.
この葉の斑点は自然にできたものだ。
macule
斑点
Une macule rouge est apparue sur sa peau.
皮膚に赤い斑点が現れた。

mouchetis

意味

  • 男性名詞 まだら模様まだらもよう
  • 名 斑点はんてん
  • 名 点描てんびょう

例文

Le mur est couvert d'un mouchetis de peinture blanche.

壁は白い絵の具のまだら模様で覆われている。

コアイメージ

細かな飛び散りが重なって、表面に点描のような模様ができる状態

フランス語での定義

Motif formé de petites taches ou de petits points irrégulièrement dispersés sur une surface.

語源

mouchetisは、点や斑点を付ける意味のmoucheterから作られた、結果や模様を表す名詞

コラム

  • 絵の具のmouchetisは、筆などから細かな滴を飛ばして作るため、均一な塗りとは異なる質感を示す

macula

意味

  • 女性名詞 黄斑おうはん
  • 名 斑点はんてん

例文

La macula rétinienne joue un rôle essentiel dans la vision centrale.

網膜の黄斑は中心視に重要な役割を果たす。

コアイメージ

網膜の中央にある、中心視力を担う部分

フランス語での定義

Région centrale de la rétine indispensable à la vision précise et à la perception des détails.

語源

maculaは、ラテン語 macula「斑点・しみ」に由来する語で、医学では網膜の中央部を指す

コラム

  • フランス語の医療情報でDMLAを見たら、dégénérescence maculaire liée à l’âgeの略で、黄斑に関わる病気を指す

moucheture

意味

  • 女性名詞 斑点はんてん

例文

La moucheture de cette feuille est naturelle.

この葉の斑点は自然にできたものだ。

コアイメージ

小さな色の点が表面に広がり、細かなまだら模様を作るもの

フランス語での定義

Ensemble de petites taches réparties sur une surface.

語源

mouchetureは、表面に小さな斑点を付ける動詞moucheterに、行為や結果を表す接尾辞-ureを付けた名詞

コラム

  • 紋章学の「moucheture d’hermine」は、オコジョの毛皮を表す黒い小模様を指す

macule

意味

  • 女性名詞 斑点はんてん
  • 名 染みしみ
  • 名 汚点おてん

例文

Une macule rouge est apparue sur sa peau.

皮膚に赤い斑点が現れた。

コアイメージ

表面は変わらず、色だけが周囲と異なって見える小さな印

フランス語での定義

Petite tache visible sur la peau, un tissu ou une surface, qui en modifie la couleur.

語源

maculeは、ラテン語macula「しみ、斑点」に由来する語

コラム

  • 皮膚科ではmaculeは盛り上がりのない色の変化を指し、papule（丘疹）と対比される用語

「斑点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ