整理解雇

フランス語
意味
例文
licenciement collectif
集団解雇
L'entreprise a annoncé un licenciement collectif pour réduire ses coûts.
その企業は費用を削減するため、集団解雇を発表した。
licenciement économique
整理解雇
Un licenciement économique est parfois inévitable quand l'entreprise perd ses marchés.
会社が市場を失うと、整理解雇が避けられない場合がある。

licenciement collectif

意味

  • 男性名詞 集団解雇しゅうだんかいこ
  • 名 大量解雇たいりょうかいこ
  • 名 整理解雇せいりかいこ

例文

L'entreprise a annoncé un licenciement collectif pour réduire ses coûts.

その企業は費用を削減するため、集団解雇を発表した。

コアイメージ

企業の経営上の判断が、複数の働き手の失職に一度に及ぶ構図

フランス語での定義

Fin des contrats de travail de plusieurs employés d'une même entreprise en raison de difficultés économiques communes.

語源

licenciement collectifは、licencierから生まれたlicenciementに、集団を表すcollectifを組み合わせた語

コラム

  • フランスの報道で plan social と並ぶことがあるが、plan social は支援や再編の計画を指し、解雇そのものとは異なる

licenciement économique

意味

  • 男性名詞 整理解雇せいりかいこ

例文

Un licenciement économique est parfois inévitable quand l'entreprise perd ses marchés.

会社が市場を失うと、整理解雇が避けられない場合がある。

コアイメージ

会社の経営や事業の変化を理由に、職の必要性がなくなって生じる解雇

フランス語での定義

Licenciement motivé par des difficultés économiques, une réorganisation, une transformation d'activité ou une évolution technique de l'entreprise.

語源

licenciement économiqueは、licenciement（解雇）とéconomique（経済の）を組み合わせた名詞表現

コラム

  • 経営不振だけでなく、事業の再編や新しい技術の導入で職がなくなる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ