教え

フランス語
意味
例文
dharma
法
Le dharma désigne l'ordre qui régit le monde.
法は、世界を支配する秩序を指す。
dhamma
仏法
Le dhamma guide la vie des bouddhistes.
仏法は仏教徒の生活を導く。
bonne parole
福音
Le prêtre annonce la bonne parole aux fidèles.
司祭は信者たちに福音を伝える。

dharma

意味

  • 男性名詞 法ほう
  • 名 教えおしえ
  • 名 義務ぎむ

例文

Le dharma désigne l'ordre qui régit le monde.

法は、世界を支配する秩序を指す。

コアイメージ

世界や人の生き方を支える、宗教的・道徳的な正しい秩序

フランス語での定義

Principe religieux et philosophique qui soutient l'ordre du monde et guide la conduite humaine.

語源

dharmaは、サンスクリット語で「支える」を表す語根dhṛから生まれた語

コラム

  • フランス語では一般に男性名詞として扱われ、定冠詞を付けると「le dharma」になる

dhamma

意味

  • 男性名詞 仏法ぶっぽう
  • 名 教えおしえ
  • 名 真理しんり

例文

Le dhamma guide la vie des bouddhistes.

仏法は仏教徒の生活を導く。

コアイメージ

仏教徒の生き方を支える教えの道筋

フランス語での定義

Ensemble des enseignements du Bouddha qui montrent comment comprendre la réalité et vivre selon cette compréhension.

語源

dhammaは、パーリ語でサンスクリット語 dharma に当たる語で、仏教の教えや真理を指す語

コラム

  • 仏教の三宝の一つは Dhamma で、仏・僧とともに帰依の対象になる

bonne parole

意味

  • 女性名詞 福音ふくいん
  • 名 教えおしえ
  • 名 励ましの言葉はげましのことば

例文

Le prêtre annonce la bonne parole aux fidèles.

司祭は信者たちに福音を伝える。

コアイメージ

人に信仰を伝え、心に希望を届ける大切な知らせ

フランス語での定義

Message chrétien qui annonce le salut et invite les personnes à croire en Dieu.

語源

bonne paroleは、bonne「よい」とparole「言葉」を組み合わせ、キリスト教の福音を表す表現

コラム

  • 「porter la bonne parole」は、宗教に限らず新しい考えや商品の魅力を熱心に広める場面でも使われる表現

「教え」は英語では

「教え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ