例文
コアイメージ
複数の政府や国家が公式に協議・協力する場面。
類義語との違い
intergouvernemental: 国家間の公式な協議や協力を表現する場面で使われる、堅めの表現の形容詞
gouvernemental: 政府やその機関に関係する性質を表す形容詞
officiel: 組織や政府が正式に認めたことや公式の性格を表す形容詞
public: 公共や一般市民に関係する性質を表す形容詞
フランス語での定義
Qui concerne ou implique plusieurs gouvernements, notamment des accords, des réunions ou des organes communs entre États.
語源
intergouvernemental は接頭辞 inter-（「間」）と gouvernemental の結合で、gouvernement はラテン語 gubernare（統治する）に由来する。
コラム
- 公式文書や国際会議で使われる堅い表現で、日常会話では『entre gouvernements』や『entre États』と表現することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
intergouvernemental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「政府間の」はフランス語で何と言う？
「政府間の」はフランス語で intergouvernemental と表現します。複数の主権国家の政府どうしが関与する会議、協定、国際組織などの公式な関係性を表す際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。
使い分け
- intergouvernemental
複数の政府間で行われる取り決めや協議、国際組織の性質を客観的・公式に述べる際に使われます。
C'est une organisation intergouvernementale.
それは政府間組織です。
よくある間違い
✕ une organisation entre-gouvernementale
○ une organisation intergouvernementale
「政府間の」には前置詞ではなく接頭辞 inter- を用いるのが一般的です。
「政府間の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
修飾する名詞の性数に合わせて語尾が変化します。女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて intergouvernementale となり、複数の場合はさらに s が付きます。
Q. 国際的（international）との違いは？
international は国と国、あるいは国家全般に関わる広い概念です。一方、intergouvernemental は民間の関与を除き、政府の代表機関どうしが直接関わる公式な枠組みに限定して使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1