改造
フランス語
意味
例文
remaniement
意味
- 男性名詞 再編
- 名 改編
- 名 改造
例文
Le remaniement de l'administration est nécessaire.
コアイメージ
いったんある形になった組織や計画に手を入れ、全体の組み立てを新しく整える動き
フランス語での定義
Action de modifier ou de réorganiser quelque chose pour lui donner une nouvelle forme ou une nouvelle organisation.
語源
remaniementは、動詞 remanier から生まれた名詞で、re-（再び）と manier（扱う）が結びついた語
コラム
- 「remaniement ministériel」は内閣の顔ぶれを一部入れ替える「内閣改造」を指し、政治記事で頻出する表現
remodelage
意味
- 男性名詞 改造
- 名 改装
- 名 改修
例文
Le remodelage de la cuisine a duré un mois.
台所の改造には1か月かかった。
コアイメージ
元のものを土台に、形や仕組みを大きく作り直すこと
フランス語での定義
Modification importante de la forme ou de l'organisation d'une chose déjà existante
語源
remodelageは、再びを表す接頭辞re-と、形を作ることを表すmodelerから作られたremodelerの名詞形
コラム
- remodelageは建物だけでなく、組織や制度の仕組みを組み替える場合にも使われ、対象の形だけでなく構成の変更も表せる
mod
意味
- 男性名詞 モデレーター
- 名 改造
例文
コアイメージ
オンラインの会話の場を見守り、規則に沿うよう流れを整える人
フランス語での定義
Personne chargée de surveiller les échanges en ligne et de faire respecter les règles.
語源
modは、英語のmoderatorを短くした形がフランス語のネット用語として取り入れられた略語
コラム
- modérateurは会話や投稿の管理役、administrateurはサイト全体の設定や運営を担う役として区別されることが多い
hack
意味
- 男性名詞 小技
- 名 改造
例文
Ce hack permet de gagner du temps au quotidien.
コアイメージ
既存のやり方や仕組みに手を加えて、目的を手早くかなえる工夫
フランス語での定義
Astuce qui permet d'obtenir un résultat plus facilement en modifiant légèrement une manière de faire ou un système
語源
hackは、英語のhack「切る、刻む」に由来し、フランス語には英語から借用された語
コラム
- フランス語のhackは、日常の工夫だけでなく、コンピューターの仕組みを改造する意味でも使われ、文脈で指す範囲が変わる
「改造」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1