改宗者

フランス語
意味
例文
prosélyte
改宗者
Le prosélyte a été accueilli par la communauté religieuse.
その改宗者は宗教共同体に迎えられた。
néophyte
初心者
Ce néophyte apprend vite.
この初心者はすぐに上達する。
converti
改宗者
Le converti témoigne de sa nouvelle foi.
改宗者は自らの新しい信仰について語る。

prosélyte

意味

  • 名 改宗者かいしゅうしゃ

例文

Le prosélyte a été accueilli par la communauté religieuse.

その改宗者は宗教共同体に迎えられた。

コアイメージ

新しい教えを受け入れ、その側に加わった人

フランス語での定義

Personne récemment convertie à une religion et qui en devient un membre.

語源

prosélyteは、ギリシャ語 προσήλυτος「新しく来た人」に由来し、信仰の側へ移った人を表す語

コラム

  • prosélyteから派生した prosélytismeは、他人を自分の宗教へ導こうとする活動を指し、本人を表す prosélyteとは役割が異なる

néophyte

意味

例文

Ce néophyte apprend vite.

この初心者はすぐに上達する。

コアイメージ

ある世界に加わったばかりで、そこでの知識や経験がまだ育っていない人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui débute dans une activité et qui ne possède pas encore les connaissances et l'expérience nécessaires.

語源

néophyteは、ギリシャ語 néophutos「新しく植えられた」がラテン語 neophytusを経てフランス語になった語

コラム

  • 宗教の文脈では、néophyteは洗礼や改宗を終えたばかりの信者を指すことがある

converti

意味

  • 男性名詞 改宗者かいしゅうしゃ
  • 名 転向者てんこうしゃ

例文

Le converti témoigne de sa nouvelle foi.

改宗者は自らの新しい信仰について語る。

コアイメージ

それまでの信仰や立場から、別のものを受け入れた人

フランス語での定義

Personne qui adopte une religion, une opinion ou un parti différent de celui qu'elle suivait auparavant.

語源

convertiは、ラテン語 convertere「向きを変える」に由来する convertir の過去分詞が名詞化した語

コラム

  • convertiは男性名詞で、女性形は convertie となり、語末の e は発音しないため両方の音が同じ

「改宗者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ