tour de main
意味
- 男性名詞 手際
例文
コアイメージ
手を動かすときのコツが身についていて、作業をすばやく上手に進められる状態
フランス語での定義
Habileté pratique qui permet d'accomplir une tâche avec aisance et efficacité.
語源
tour de mainは、やり方を表すtourと、手を表すmainが結びつき、手を使う作業のこつを指す表現になったもの
コラム
- 料理や手仕事では、説明書だけでは伝わりにくい熟練のこつをavoir le tour de mainで表すことが多い
例文
コアイメージ
手や指の動きを思い通りに操り、複雑な作業を巧みに進める力
フランス語での定義
Adresse et précision dans l'exécution d'une tâche, surtout avec les mains.
語源
dextéritéは、ラテン語 dexteritas「巧みさ」にさかのぼり、dexter「右の、巧みな」に基づく語
コラム
- 身体の動きだけでなく、dextérité diplomatiqueのように、交渉を巧みに進める力にも使われる
tournemain
意味
- 男性名詞 手際
例文
コアイメージ
手を使う作業を、流れよくすばやく仕上げる巧みさ
フランス語での定義
Adresse avec laquelle on réalise une tâche rapidement et efficacement.
語源
tournemainは、tour de main という「手の技」を表す語句が一語になった語
コラム
- 会話よりも文章で見かけやすく、仕事や作業が鮮やかに進む場面を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1