扇動

フランス語
意味
例文
ameutement
呼び集め
L'ameutement des manifestants a inquiété les autorités.
デモ参加者の呼び集めは当局を不安にさせた。
sédition
反乱
Il fut accusé de sédition contre le gouvernement.
彼は政府に対する反乱の罪で告発された。
instigation
唆し
Il a agi à l'instigation de son frère.
彼は兄の唆しを受けて行動した。

ameutement

意味

例文

L'ameutement des manifestants a inquiété les autorités.

デモ参加者の呼び集めは当局を不安にさせた。

コアイメージ

人々を一か所に集め、特定の相手や事柄へ向かわせる動き

フランス語での定義

Action de rassembler des personnes en les excitant contre quelqu'un ou quelque chose.

語源

ameutementは、動詞 ameuter に行為を表す接尾辞 -ment が付いた名詞で、ameuter は meute「猟犬の群れ」と同じ語の系列に属する

コラム

  • rassemblementが中立的な集まりを指すのに対し、ameutementは人々を刺激して対立相手へ向かわせる含みを持つ語

sédition

意味

例文

Il fut accusé de sédition contre le gouvernement.

彼は政府に対する反乱の罪で告発された。

コアイメージ

公の権力に対して人々を立ち上がらせる動きが広がるイメージ

フランス語での定義

Action d'inciter des personnes à se révolter contre le pouvoir établi.

語源

séditionは、ラテン語seditioに由来し、離れて進むことを表す語から、権力への反抗を指す語になったもの

コラム

  • 「反乱」全体よりも、政府などへの反抗を人々に呼びかける行為を指す硬い語として、歴史や政治の記事で使われることが多い

instigation

意味

  • 女性名詞 唆しそそのかし
  • 名 扇動せんどう
  • 名 教唆きょうさ

例文

Il a agi à l'instigation de son frère.

彼は兄の唆しを受けて行動した。

コアイメージ

他人の決断や行動を、外から強く促して引き起こすこと

フランス語での定義

Action par laquelle une personne incite quelqu'un à accomplir un acte.

語源

instigationは、ラテン語 instigare「突き動かす、刺激する」から生まれた名詞 instigatioをもとにする語

コラム

  • 「à l'instigation de」は「sur l'initiative de」よりも、単なる発案ではなく人への働きかけを含む表現

「扇動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ