性具

フランス語
意味
例文
sex-toy
性具
Ce sex-toy est facile à utiliser.
この性具は使いやすい。
sextoy
性具
Elle a acheté un sextoy discret en ligne.
彼女は目立たない性具をネットで買った。
godemichet
性具
Elle a acheté un godemichet discret.
彼女は目立たない性具を買った。
vibromasseur
振動式マッサージ器
Le kinésithérapeute utilise un vibromasseur pour détendre les muscles.
理学療法士は筋肉をほぐすために振動式マッサージ器を使う。

sex-toy

意味

  • 男性名詞 性具せいぐ

例文

Ce sex-toy est facile à utiliser.

この性具は使いやすい。

コアイメージ

身体に触れて性的な刺激を加えるための器具

フランス語での定義

Objet utilisé pour stimuler le corps et favoriser le plaisir sexuel.

語源

sex-toyは、英語のsex toyに由来する外来語で、フランス語ではハイフンを含む一語として定着

コラム

  • sex-toyの複数形はsex-toysとなり、英語由来の語でもフランス語の名詞として数を表す

sextoy

意味

  • 男性名詞 性具せいぐ

例文

Elle a acheté un sextoy discret en ligne.

彼女は目立たない性具をネットで買った。

コアイメージ

性的な快感を得るために使う道具

フランス語での定義

Objet utilisé pour procurer ou augmenter le plaisir sexuel.

語源

sextoyは、英語の sex（性）と toy（おもちゃ）を組み合わせた複合語の借用語

コラム

  • 英語では sex toy と分けて書くが、フランス語では sextoy と一語で書く形が広く使われる

godemichet

意味

  • 男性名詞 性具せいぐ
  • 名 自慰器具じいきぐ
  • 名 人工陰茎じんこういんけい

例文

Elle a acheté un godemichet discret.

彼女は目立たない性具を買った。

コアイメージ

体に触れたり入れたりして性的な刺激を与える器具

フランス語での定義

Objet conçu pour stimuler les organes sexuels, généralement en forme de pénis.

語源

godemichetは、古い形 godemichi や godemiché から現在のつづりになった語で、さらに古い由来には諸説ある

コラム

  • godemichetは露骨な語のため、商品説明などでは dispositif de stimulation sexuelle のような表現に置き換えられることがある

vibromasseur

意味

  • 男性名詞 振動式マッサージ器しんどうしきマッサージき
  • 名 性具せいぐ

例文

Le kinésithérapeute utilise un vibromasseur pour détendre les muscles.

理学療法士は筋肉をほぐすために振動式マッサージ器を使う。

コアイメージ

手で当てた部分を細かな振動で刺激する道具のイメージ

フランス語での定義

Appareil portatif qui vibre et sert à masser une partie du corps.

語源

vibromasseurは、振動を表すvibro-と、マッサージ器具を表すmasseurを組み合わせた語

コラム

  • 広告や会話では、vibromasseurが一般的なマッサージ器と性具の両方を指しうるため、文脈で意味を判断する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ