強要

フランス語
意味
例文
extorsion
恐喝
L'extorsion est punie par la loi.
恐喝は法律で罰せられる。
le couteau sous la gorge
脅迫
Il avait le couteau sous la gorge quand il a signé le contrat.
彼は脅迫を受けながら契約書に署名した。

extorsion

意味

例文

L'extorsion est punie par la loi.

恐喝は法律で罰せられる。

コアイメージ

脅しや強い圧力で、相手から本来は渡さない金品や利益を無理に引き出す場面

フランス語での定義

Obtention d'un bien ou d'un avantage par la violence, la menace ou la contrainte.

語源

extorsionは、ラテン語extorsio「無理に引き出すこと」に由来し、extorquere「力で奪う」の名詞形

コラム

  • フランス語の法律では、相手に自分で渡させても、暴力・脅迫・強制による取得ならextorsionに当たる

le couteau sous la gorge

意味

  • 成語・慣用句 脅迫きょうはく
  • 成語・慣用句 圧力あつりょく
  • 成語・慣用句 強要きょうよう

例文

Il avait le couteau sous la gorge quand il a signé le contrat.

彼は脅迫を受けながら契約書に署名した。

コアイメージ

相手の安全や自由を脅かして、選択の余地なく従わせる力

フランス語での定義

État d'une personne qui doit obéir ou prendre une décision parce qu'elle subit une menace ou une contrainte.

語源

le couteau sous la gorgeは、le couteau「ナイフ」をla gorge「のど」の下に置く形から、脅されて拒めない状態を表す比喩表現

コラム

  • 「脅迫する」という行為より、脅しを受けて従わざるを得ない側の状態に焦点がある

「強要」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ