le couteau sous la gorge

「le couteau sous la gorge」の発音・読み方

/lə kuto su la gɔʁʒ/

「le couteau sous la gorge」の意味

「le couteau sous la gorge」の例文

Il avait le couteau sous la gorge quand il a signé le contrat.

彼は脅迫を受けながら契約書に署名した。

「le couteau sous la gorge」のコアイメージコアイメージ

相手の安全や自由を脅かして、選択の余地なく従わせる力

「le couteau sous la gorge」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'une personne qui doit obéir ou prendre une décision parce qu'elle subit une menace ou une contrainte.

「le couteau sous la gorge」の語源語源

le couteau sous la gorgeは、le couteau「ナイフ」をla gorge「のど」の下に置く形から、脅されて拒めない状態を表す比喩表現

「le couteau sous la gorge」のコラムコラム

  • 「脅迫する」という行為より、脅しを受けて従わざるを得ない側の状態に焦点がある

「le couteau sous la gorge」は英語では

↑ TOPへ