小杯

フランス語
意味
例文
godet
小杯
Elle boit son café dans un godet en métal.
彼女は金属製の小杯でコーヒーを飲む。
coupette
シャンパングラス
Elle a levé sa coupette pour porter un toast.
彼女は乾杯するためにシャンパングラスを掲げた。
cupule
殻斗
La cupule du gland protège la base du fruit.
ドングリの殻斗は果実の基部を覆っている。
chupito
ショット
Elle a bu un chupito avant de danser.
彼女は踊る前にショットを一杯飲んだ。

godet

意味

  • 男性名詞 小杯こさかずき
  • 名 バケット
  • 名 マチ

例文

Elle boit son café dans un godet en métal.

彼女は金属製の小杯でコーヒーを飲む。

コアイメージ

中身を少しだけ受ける、深さのある小さな受け皿

フランス語での定義

Petite coupe utilisée pour boire ou pour recueillir une petite quantité de liquide.

語源

godetは、古フランス語以来の名詞で、小さな器を表す用法から、液体や土を受ける容器を表す用法にも広がった語

コラム

  • 油圧ショベルの先端に付く土をすくう部分もgodetと呼ばれ、日常の小杯と工事現場のバケットを同じ語で表す

coupette

意味

例文

Elle a levé sa coupette pour porter un toast.

彼女は乾杯するためにシャンパングラスを掲げた。

コアイメージ

浅く広い器を小さくしたような脚付きグラスの形

フランス語での定義

Petit verre sur pied, évasé et peu profond, dans lequel on sert notamment du champagne.

語源

coupetteは、杯を表す coupe をもとに、-ette で小型の器を表した語

コラム

  • coupetteは champagne だけに限らず、同じ形で別の飲み物を出す小型グラスにも使われる

cupule

意味

  • 女性名詞 殻斗かくと
  • 名 杯状体はいじょうたい
  • 名 小杯こさかずき

例文

La cupule du gland protège la base du fruit.

ドングリの殻斗は果実の基部を覆っている。

コアイメージ

果実の根元を包む、硬い杯のような外側の器

フランス語での定義

Enveloppe en forme de petite coupe qui entoure la base de certains fruits, notamment le gland du chêne.

語源

cupuleは、ラテン語cupula「小さな杯」に由来し、cupa「杯・容器」を小さくした語

コラム

  • 植物学では、cupule du glandがドングリの殻斗を指し、glandには別に男性器の亀頭という意味もあるため文脈が重要

chupito

意味

  • 男性名詞 ショット
  • 名 小杯こさかずき

例文

Elle a bu un chupito avant de danser.

彼女は踊る前にショットを一杯飲んだ。

コアイメージ

小さな器に入った強い酒を、少ない量で飲む場面

フランス語での定義

Petite quantité d'alcool fort servie dans un petit verre et bue en une ou quelques gorgées.

語源

chupitoは、スペイン語の名詞 chupito をフランス語が借用した語で、スペイン語でも小さな酒の杯を指す

コラム

  • スペイン料理店のメニューでは、chupito が食後などに出す少量の蒸留酒を指すことがある

「小杯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ