小島

フランス語
意味
例文
îlet
小島
Cet îlet est inhabité.
この小島には人が住んでいない。
motu
小島
Nous avons passé la journée sur un motu désert.
私たちは無人の小島で一日を過ごした。
îlot
小島
Nous avons découvert un îlot désert près de la côte.
私たちは海岸の近くで無人の小島を発見した。
ilet
小島
Cet ilet est couvert de cocotiers.
この小島はヤシの木に覆われている。
caye
小島
Cette caye attire de nombreux visiteurs.
この小島には多くの観光客が訪れる。

îlet

意味

  • 男性名詞 小島こじま

例文

Cet îlet est inhabité.

この小島には人が住んでいない。

コアイメージ

島としての形を保ちながら、規模だけを小さくした陸地

フランス語での定義

Petite île entourée d'eau, sans indication nécessaire sur la présence d'habitants.

語源

îletは、îleに縮小を表す接尾辞-etが付いてできた語

コラム

  • îletは無人島だけを指す語ではなく、人が住む小島にも使えるため、無人であることは別に inhabité と表す

motu

意味

  • 男性名詞 小島こじま

例文

Nous avons passé la journée sur un motu désert.

私たちは無人の小島で一日を過ごした。

コアイメージ

ラグーンの青い海に囲まれた、ポリネシアらしい小島

フランス語での定義

Îlot de Polynésie, généralement formé de sable et de corail autour d'un lagon.

語源

motuは、ポリネシアの言語からフランス語に入った地理用語で、島を表すタヒチ語がもとになる

コラム

  • フランス語では一般語 îlot と言い換えられる場面でも、motuを使うとポリネシアの環礁やラグーンを背景にした語感が出る

îlot

意味

  • 男性名詞 小島こじま
  • 名 街区がいく

例文

Nous avons découvert un îlot désert près de la côte.

私たちは海岸の近くで無人の小島を発見した。

コアイメージ

周囲から切り離された小さな場所やまとまりとして捉える語

フランス語での定義

Petite île ou, en ville, ensemble de bâtiments entouré de rues.

語源

îlotは、île「島」に縮小の接尾辞-otを付けた形で、都市の区画にも使われるようになった語

コラム

  • 住宅の間取りでîlot de cuisineは、壁から離れて置く調理台を指す

ilet

意味

  • 男性名詞 小島こじま

例文

Cet ilet est couvert de cocotiers.

この小島はヤシの木に覆われている。

コアイメージ

海岸や別の島の近くにある、小さくまとまった島

フランス語での定義

Petite île proche du littoral ou d'une autre île, généralement sans grande étendue.

語源

iletは、島を表すîleに小ささを加える-etが付いた縮小語

コラム

  • îletはîlotと同じく小島を表すが、アンティル諸島など海外の地名や地理の説明でよく見られる語

caye

意味

  • 女性名詞 小島こじま

例文

Cette caye attire de nombreux visiteurs.

この小島には多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

浅い海の上に現れる、低くて小さな島の姿

フランス語での定義

Petite île basse, souvent formée de sable ou de corail, dans une mer peu profonde.

語源

cayeは、スペイン語 cayo からフランス語に入った地理用語

コラム

  • cayeは女性名詞で、単数では une caye、複数では des cayes と使う

「小島」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ