小型葉巻たばこ
意味
- 男性名詞 小型葉巻たばこ
例文
コアイメージ
短く細い葉巻で、数回で吸い切ることが多い小型たばこ
使い方
類義語との違い
cigarillo: 細く短い葉巻で、数回で吸い切ることが多い携帯しやすい小型たばこ。
cigarette: 紙で巻かれた薄いたばこで、短時間で吸い切ることが多い。
cigare: 太めで長い葉巻で、時間をかけて何度も吸って楽しむたばこ。
tabac: たばこの葉やたばこ製品全体を指す言葉。
フランス語での定義
Petit cigare fabriqué en feuilles de tabac roulées, généralement plus court et plus fin qu'un cigare et distinct d'une cigarette.
語源
フランス語のcigarilloはスペイン語のcigarilloから借用された語で、cigarro（葉巻）に縮小接尾辞 -illo が付いた形から「小さな葉巻」を表す語として成立した。
コラム
- 購入や会話で正確に伝えたいときは長さや香りの有無（例：aromatisé）を一言添えると、cigarilloとシガーやタバコの区別が伝わりやすい。
「小型葉巻たばこ」はフランス語で何と言う？
「小型葉巻たばこ」はフランス語で cigarillo（シガリロ）と言います。通常の葉巻（cigare）よりも細くて短く、紙巻きたばこに近い手軽さで吸える小型の葉巻を指します。日常会話やたばこ店（tabac）でもそのままこの単語が使われます。
使い分け
- cigarillo
通常の葉巻より小ぶりで、フィルター付きのものもある小型葉巻を指します。たばこ店での購入時などに一般的に用いられます。
Il aime fumer un cigarillo après le dîner.
彼は夕食後に小型葉巻を1本吸うのが好きです。
よくある間違い
✕ petit cigarette
○ petit cigare / cigarillo
cigaretteは紙巻きたばこを指すため、葉巻の小型版にはcigareを縮小した語や表現を使います。
「小型葉巻たばこ」のよくある質問
Q. 小型葉巻たばこは店でどう注文する？
たばこ店（tabac）では「Un paquet de cigarillos, s'il vous plaît.（小型葉巻をひと箱ください）」と頼みます。銘柄を指定したい場合は、単語の後ろに銘柄名を続けて伝えます。
Q. 普通の葉巻との違いは何ですか？
通常の葉巻は cigare と呼び、太くて喫煙時間が長いのに対し、cigarillo は紙巻きたばこに近い細さと短さで、短時間で手軽に吸える点が異なります。どちらも男性名詞です。
おすすめの単語帳
1 / 1