寝椅子

フランス語
意味
例文
flâneuse
そぞろ歩きする女性
La flâneuse admire les façades anciennes.
そぞろ歩きする女性が古い建物の正面を眺めている。
dormeuse
寝坊助
Cette dormeuse dort souvent jusqu'à midi.
この寝坊助はよく正午まで眠る。
récamier
寝椅子
Un récamier occupe le centre du salon.
寝椅子が居間の中央を占めている。
chaise longue
寝椅子
Elle se repose sur une chaise longue au bord de la piscine.
彼女はプールサイドの寝椅子で休んでいる。
méridienne
寝椅子
Elle s'est allongée sur la méridienne.
彼女は寝椅子に横になった。

flâneuse

意味

  • 女性名詞 そぞろ歩きする女性そぞろあるきするじょせい
  • 名 寝椅子ねいす

例文

La flâneuse admire les façades anciennes.

そぞろ歩きする女性が古い建物の正面を眺めている。

コアイメージ

目的地を急がず、街の細部を眺めながら歩く女性の姿

フランス語での定義

Femme qui marche sans but précis en observant avec plaisir ce qui l'entoure.

語源

flâneuseは、動詞flânerから生じた男性名詞flâneurに対応する女性形で、歩きながら周囲を観察する女性を表す語形

コラム

  • promeneuseが散歩する女性を広く指すのに対し、flâneuseは街を歩きながら観察や思索を楽しむ人物像を表す語

dormeuse

意味

  • 女性名詞 寝坊助ねぼうすけ
  • 名 寝椅子ねいす
  • 名 垂れ飾りイヤリングたれかざりイヤリング

例文

Cette dormeuse dort souvent jusqu'à midi.

この寝坊助はよく正午まで眠る。

コアイメージ

眠る時間が長く、なかなか起きない女性

フランス語での定義

Femme qui dort beaucoup ou se lève tard.

語源

dormeuseは、動詞 dormir に女性形の -euse が付いた語

コラム

  • dormeuseは寝坊する女性のほか、耳元で揺れる飾りイヤリングも指す

récamier

意味

  • 男性名詞 寝椅子ねいす

例文

Un récamier occupe le centre du salon.

寝椅子が居間の中央を占めている。

コアイメージ

体を横たえて休むための細長い座席で、頭側だけが高くなった形

フランス語での定義

Siège de repos allongé, sans accoudoirs, dont une extrémité est plus élevée que l'autre.

語源

récamierは、フランスの社交家ジュリエット・レカミエの名から生まれた家具名

コラム

  • ジャック＝ルイ・ダヴィッドの肖像画『レカミエ夫人』では、モデルがこの家具に横たわる姿が描かれる

chaise longue

意味

  • 女性名詞 寝椅子ねいす
  • 名 デッキチェア

例文

Elle se repose sur une chaise longue au bord de la piscine.

彼女はプールサイドの寝椅子で休んでいる。

コアイメージ

座る場所が前後に長く、脚まで支えられる休息用の座席のイメージ

フランス語での定義

Meuble avec un dossier et une partie longue où l'on peut étendre les jambes pour se reposer.

語源

chaise longueは、chaise「椅子」とlongue「長い」から成り、長い座面を持つ椅子という構造を表す語

コラム

  • chaise longueは日光浴用に限らず、読書や昼寝のための家具にも使われるため、デッキチェアより広い範囲を表す

méridienne

意味

例文

Elle s'est allongée sur la méridienne.

彼女は寝椅子に横になった。

コアイメージ

横になった体を受け止める、背もたれ付きの細長い休息用の椅子

フランス語での定義

Meuble allongé, avec un dossier, sur lequel on peut s'étendre pour dormir ou se reposer.

語源

méridienneは、正午を意味する méridien に関係する語で、昼の休息に用いる長い椅子を表す名詞として定着した

コラム

  • 古い家具や室内装飾の説明でよく使われ、普通の椅子よりも横になるための長さと、体を支える片側の部分が特徴

「寝椅子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ