安らぎ

フランス語
意味
例文
quiétude
静けさ
La quiétude de la campagne me fait du bien.
田園の静けさは私を元気にしてくれる。
apaisement
鎮静
Après plusieurs heures de discussion, un apaisement est enfin apparu.
数時間の話し合いの後、ようやく沈静化が見られた。

quiétude

意味

例文

La quiétude de la campagne me fait du bien.

田園の静けさは私を元気にしてくれる。

コアイメージ

騒がしさや不安から離れ、穏やかな時間を保っている状態

フランス語での定義

Calme profond d'une personne ou d'un endroit, où rien ne vient troubler la paix.

語源

quiétudeは、休むことや動かないことを表すラテン語 quies に由来し、静かな状態を表す名詞として発達した語

コラム

  • 「trouver la quiétude」は、音が静かな場所を見つけるだけでなく、心を乱すものから離れて穏やかさを得ることを表す

apaisement

意味

  • 男性名詞 鎮静ちんせい
  • 名 緩和かんわ
  • 名 安らぎやすらぎ
  • 名 和解わかい

例文

Après plusieurs heures de discussion, un apaisement est enfin apparu.

数時間の話し合いの後、ようやく沈静化が見られた。

コアイメージ

強い緊張や苦しさが弱まり、穏やかな状態へ移ること

フランス語での定義

Action ou résultat de rendre moins intense une douleur, une inquiétude, une agitation ou une opposition.

語源

apaisementは、apaiser「静める、和らげる」から作られた名詞で、語尾-mentは動作やその結果を表す名詞を作る要素

コラム

  • ニュースでは「un climat d’apaisement」の形で、対立する人々の間に緊張が和らぐ空気が広がったことを表し、個人の安らぎにも使われる

「安らぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ