守銭奴

フランス語
意味
例文
grippe-sou
守銭奴
C'est un grippe-sou qui refuse toujours de partager.
彼はいつも分けるのを嫌がる守銭奴だ。
grigou
守銭奴
Le grigou cache son argent sous son matelas.
その守銭奴はマットレスの下に金を隠す。
harpale
強欲な女
Cette harpale ne pense qu'à son argent.
この強欲な女は自分のお金のことしか考えない。
picsou
守銭奴
Mon voisin est un vrai picsou qui ne prête jamais d'argent.
私の隣人は決して金を貸さない本物の守銭奴だ。

grippe-sou

意味

  • 名 守銭奴しゅせんど

例文

C'est un grippe-sou qui refuse toujours de partager.

彼はいつも分けるのを嫌がる守銭奴だ。

コアイメージ

一枚の小銭まで手放さず、必要な場面でも財布を閉じたままの人

フランス語での定義

Personne très avare qui refuse de dépenser ou de partager son argent.

語源

grippe-souは、動詞gripper「つかむ」と名詞sou「小額の硬貨」から成る複合語

コラム

  • grippe-souは、無駄遣いをしないéconomeと違い、必要な支出や分け合いまで拒む人を指す

grigou

意味

  • 男性名詞 守銭奴しゅせんど
  • 名 けち
  • 名 欲張りよくばり

例文

Le grigou cache son argent sous son matelas.

その守銭奴はマットレスの下に金を隠す。

コアイメージ

持っているお金を失うことを恐れ、使うよりためる人

フランス語での定義

Personne qui aime tellement garder son argent qu'elle dépense le moins possible.

語源

grigouは、16世紀のフランス語に現れる名詞で、語の由来については確かな説がない

コラム

  • 「grigou」は人を強く悪く言う語で、家計を管理する「économe」と同じ意味ではない

harpale

意味

  • 男性名詞 強欲な女ごうよくなおんな
  • 名 守銭奴しゅせんど

例文

Cette harpale ne pense qu'à son argent.

この強欲な女は自分のお金のことしか考えない。

コアイメージ

お金を自分の手元に集め、他人と分けようとしない女性

フランス語での定義

Femme très avare qui garde son argent et ne veut ni le dépenser ni le donner.

語源

harpaleは、守銭奴の人物 Harpagon の名をもとに、女性を表す形で作られた語

コラム

  • harpaleは、一般的な avare よりも、守銭的な女性を特に指し示す文学的な語

picsou

意味

  • 男性名詞 守銭奴しゅせんど

例文

Mon voisin est un vrai picsou qui ne prête jamais d'argent.

私の隣人は決して金を貸さない本物の守銭奴だ。

コアイメージ

お金を使わず、手元にため込んで離さない人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui garde son argent et dépense le moins possible, même quand elle pourrait le faire.

語源

picsouは、Disney作品の人物名 Picsou が、金をため込む人を表す普通名詞になった語

コラム

  • 「avare」が広くけちな人を指すのに対し、「picsou」は金をためて使わない人物像を強く思わせる口語的な語

「守銭奴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ