失格にする

フランス語
意味
例文
disqualifier
失格にする
Cette faute peut disqualifier le joueur.
この反則で選手は失格になることがある。
déclasser
降格させる
Après sa défaite, l'équipe a été déclassée dans une division inférieure.
敗北後、そのチームは下位のリーグに降格させられた。
invalider
無効にする
Le tribunal a invalidé le résultat du vote.
裁判所は投票結果を無効にした。

disqualifier

意味

  • 動 失格にするしっかくにする
  • 動 不適格とするふてきかくとする

例文

Cette faute peut disqualifier le joueur.

この反則で選手は失格になることがある。

コアイメージ

決められた資格や条件を失わせ、競技や選考から退けること

フランス語での定義

Retirer à quelqu'un ou à quelque chose le droit de participer à une compétition ou d'être retenu dans une sélection

語源

disqualifierは、資格を認めるqualifierに、反対や除外を表すdis-が付いた動詞

コラム

  • 選考では、disqualifier une candidatureは応募者の能力を否定する表現ではなく、必要な条件を満たさない応募を受け付けない意味になる

déclasser

意味

例文

Après sa défaite, l'équipe a été déclassée dans une division inférieure.

敗北後、そのチームは下位のリーグに降格させられた。

コアイメージ

上位の位置や扱いから、より低い段階へ移す動き

フランス語での定義

Faire passer une personne ou une équipe à un rang inférieur dans une hiérarchie ou un classement.

語源

déclasserは、dé-とclasseから成り、ある人や物を元の階級より下に置く意味になった語

コラム

  • 競技では、規則違反が判明したチームを成績表から外したり下位に移したりする処分にも使う

invalider

意味

  • 動 無効にするむこうにする
  • 動 失格にするしっかくにする

例文

Le tribunal a invalidé le résultat du vote.

裁判所は投票結果を無効にした。

コアイメージ

有効と認められたものを、効力のない状態に戻す動き

フランス語での定義

Rendre nul ou sans effet un acte, une décision ou un résultat qui avait été considéré comme valable.

語源

invaliderは、invalideに動詞語尾-erを付けた語で、invalideはラテン語invalidusのin-「否定」とvalidus「強い」に由来

コラム

  • 裁判や選挙で「invalider une décision」「invalider un vote」と言うと、決定や投票結果を法的に無効とすることを表す

「失格にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ