辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Cette annonce a été un coup de massue pour l'équipe.
この発表はチームにとって大打撃だった。
突然ふりかかり、立て直しを難しくする重い打撃
Événement ou nouvelle qui frappe très durement une personne, un groupe ou une organisation.
coup de massueは、coup「打撃」とmassue「棍棒」から成る表現で、棍棒で殴られるような衝撃を出来事の大きな被害にたとえる。
La fermeture de l'usine a été un coup dur pour la ville.
工場の閉鎖はその町にとって大打撃だった。
予想外の強い一撃が、人や計画を大きく押し止めるイメージ
Événement très pénible qui cause un grand dommage ou met fortement en difficulté une personne, un groupe ou un projet.
coup durは、coup「打撃」とdur「硬い・強い」から成る表現で、心身や計画に強く響く出来事を硬い一撃にたとえたもの
