flottant

意味

例文

Une feuille flottante dérivait sur l'eau.

浮遊する葉が水面を流れていた。

コアイメージ

重さを預ける場所がなく、流れの中で自由に位置を変える状態

フランス語での定義

Qui se maintient dans un liquide ou dans l'air et peut se déplacer sans être attaché.

語源

flottantは、動詞 flotter「浮く、漂う」の現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • flottant は物だけでなく、taux flottant「変動金利」のように数値の変化も表す

fluctuant

意味

例文

Le marché fluctuant rend les prévisions difficiles.

変動する市場は予測を難しくする。

コアイメージ

水面のように、状態や数値が上下し続けて定まらない動き

フランス語での定義

Qui varie de manière irrégulière et ne reste pas stable.

語源

fluctuantは、ラテン語fluctuare「波打つ、揺れ動く」に由来するfluctuerの現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • fluctuantは形容詞なので、名詞に合わせてfluctuante、fluctuants、fluctuantesの形にもなる。

fluctuer

意味

  • 動 変動するへんどうする

例文

Les prix peuvent fluctuer rapidement.

価格は急速に変動することがある。

コアイメージ

波のように、数値や状態が上がったり下がったりする動き

フランス語での定義

Varier de manière irrégulière, en montant et en descendant.

語源

fluctuerは、ラテン語 fluctuare「波打つ、揺れる」に由来し、fluctus「波」と同じ語根を持つ

コラム

  • varierが単なる変化全般を表すのに対し、fluctuerは prixやtauxなどが上昇と下降を繰り返す場面で使われやすい

oscillant

意味

例文

La lumière oscillante fatigue les yeux.

揺れ動く光は目を疲れさせる。

コアイメージ

基準となる位置や値のまわりで、行き来しながら変化する動き

フランス語での定義

Qui bouge alternativement dans un sens puis dans l'autre autour d'une position, ou qui varie entre deux valeurs.

語源

oscillantは、ラテン語 oscillare「揺れる」に由来する動詞 oscillerの現在分詞からできた形容詞

コラム

  • 女性名詞の前ではoscillanteとなり、la lumière oscillanteのように語尾が変わる

「変動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ