圧縮

フランス語
意味
例文
compression
圧縮
La compression des données réduit la taille du fichier.
データの圧縮によってファイルの容量が小さくなる。
tassement
沈下
Le tassement du sol a fissuré le mur.
地盤の沈下で壁にひびが入った。
serrage
締め付け
Le serrage des vis doit être régulier.
ねじの締め付けは均一でなければならない。
compactage
締固め
Le compactage du sol améliore la stabilité de la route.
土の締固めで道路の安定性が高まる。

compression

意味

  • 女性名詞 圧縮あっしゅく
  • 名 圧迫あっぱく

例文

La compression des données réduit la taille du fichier.

データの圧縮によってファイルの容量が小さくなる。

コアイメージ

広がっているものに力を加え、より小さな範囲に押し込むこと

フランス語での定義

Action d'exercer une pression sur quelque chose pour en diminuer le volume ou l'étendue.

語源

compressionは、ラテン語 compressio（押しつけること）に由来するフランス語の名詞

コラム

  • 医療で見る bas de compression は、脚を外側から適度に押して血液の流れを助ける弾性ストッキング

tassement

意味

  • 男性名詞 沈下ちんか
  • 名 圧縮あっしゅく

例文

Le tassement du sol a fissuré le mur.

地盤の沈下で壁にひびが入った。

コアイメージ

押された土や物質が、すき間を減らして少しずつ低くなる動き

フランス語での定義

Diminution progressive du niveau ou du volume d'un sol ou d'un matériau sous l'effet de la compression ou d'une charge.

語源

tassementは、tasserに接尾辞-mentが付いた名詞で、押し固めて密にする作用やその結果を表す

コラム

  • 地盤分野では、tassementは荷重などで地盤が時間をかけて下がる現象を指し、急な崩落を表す語とは使い分けられる

serrage

意味

  • 男性名詞 締め付けしめつけ
  • 名 圧縮あっしゅく

例文

Le serrage des vis doit être régulier.

ねじの締め付けは均一でなければならない。

コアイメージ

ゆるみをなくすために、外から力をかけて締め固めること

フランス語での定義

Action de serrer un objet ou des éléments pour les maintenir ensemble ou les comprimer.

語源

serrageは、serrer「締める」に行為を表す-ageが加わった名詞で、締め付けの動作やその程度を表す語

コラム

  • 製造現場では、serrageのばらつきを抑えるため、ねじを締める力を測って管理することがある

compactage

意味

  • 男性名詞 締固めしめかため
  • 名 圧縮あっしゅく

例文

Le compactage du sol améliore la stabilité de la route.

土の締固めで道路の安定性が高まる。

コアイメージ

粒の間のすき間を減らし、材料をぎゅっと詰めて安定させる動き

フランス語での定義

Action de rendre un matériau plus compact en réduisant les espaces entre ses éléments.

語源

compactageは、動詞 compacter に接尾辞 -age を付けた名詞で、物を密にする行為を表す

コラム

  • 土木では「compactage du sol」が道路の土を締め固める工程を指し、単なる押しつぶしより粒の間のすき間を減らす点に重点がある

「圧縮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ