「国民投票」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le gouvernement organisera un référendum sur cette réforme.

政府はこの改革について国民投票を実施する。

Le gouvernement a organisé un plébiscite sur la nouvelle constitution.

政府は新憲法について国民投票を実施した。

例文

Le gouvernement organisera un référendum sur cette réforme.

政府はこの改革について国民投票を実施する。

コアイメージ

一つの法案や政策を、国民全体の直接の賛否にかける仕組み

フランス語での定義

Procédure qui permet aux citoyens de se prononcer directement par un vote sur une question politique.

語源

référendumは、ラテン語referendum「提出されるべき事柄」が政治上の投票を指す名詞になった語

コラム

スイスでは、référendumとinitiative populaireが区別され、前者は決定への投票、後者は市民による提案を指す

例文

Le gouvernement a organisé un plébiscite sur la nouvelle constitution.

政府は新憲法について国民投票を実施した。

コアイメージ

国民の投票を通じて、政治的な決定や指導者への支持を公に確定する場面

フランス語での定義

Consultation directe des citoyens destinée à faire approuver une décision politique ou à confirmer la confiance accordée à un dirigeant.

語源

plébisciteは、ラテン語で平民を指すplebsから生まれ、平民の決定を意味する語として定着した

コラム

政治家が自分への支持を示すために国民へ問いかける場合、plébisciteは中立な投票名というより、権力の承認を求める響きを持つことがある

「国民投票」は英語では

「国民投票」 → referendum plebiscite 和英辞典で見る