商品券

フランス語
意味
例文
voucher
引換券
Le voucher est valable jusqu'à la fin du mois.
その引換券は月末まで有効です。
carte cadeau
ギフトカード
J'ai acheté une carte cadeau pour son anniversaire.
彼の誕生日にギフトカードを買った。
bon d'achat
商品券
J'ai reçu un bon d'achat de cinquante euros.
50ユーロの商品券をもらった。
bon à valoir
商品券
Le vendeur m'a remis un bon à valoir après le retour du manteau.
店員はコートの返品後、私に商品券を渡した。

voucher

意味

  • 男性名詞 引換券ひきかえけん
  • 名 商品券しょうひんけん
  • 名 割引券わりびきけん

例文

Le voucher est valable jusqu'à la fin du mois.

その引換券は月末まで有効です。

コアイメージ

先に受け取る権利を、あとで商品やサービスに交換できる券のイメージ

フランス語での定義

Bon ou document permettant d'obtenir un produit ou un service en échange de sa présentation.

語源

voucherは、英語の voucher から入った借用語で、権利を証明する書類を表す語として使われる

コラム

  • ホテルや旅行会社の voucher は、現地で宿泊やサービスを受けるときに提示する予約の証明になることが多い

carte cadeau

意味

  • 女性名詞 ギフトカード
  • 名 商品券しょうひんけん

例文

J'ai acheté une carte cadeau pour son anniversaire.

彼の誕生日にギフトカードを買った。

コアイメージ

一定の金額を使える権利を、贈り物として渡すカード

フランス語での定義

Carte permettant à son détenteur de payer des achats auprès d'une enseigne ou d'un réseau, dans la limite d'un montant déterminé.

語源

carte cadeauは、carte「カード」とcadeau「贈り物」を組み合わせた複合語で、贈り物として渡すカードを表す。

コラム

  • carte cadeauは、紙のカードだけでなく、メールで届く電子式のものも指す。

bon d'achat

意味

  • 男性名詞 商品券しょうひんけん

例文

J'ai reçu un bon d'achat de cinquante euros.

50ユーロの商品券をもらった。

コアイメージ

店やサービスで決められた金額分の買い物に使える、支払いの代わりとなる証書

フランス語での定義

Document ou code donnant droit à utiliser une somme déterminée pour acheter des produits ou des services.

語源

bon d'achatは、bon「券・証書」と d'achat「買い物の」を組み合わせた名詞句

コラム

  • bon d'achatは商品代金から値引きするbon de réductionと違い、券自体に使える金額が設定されていることが多い

bon à valoir

意味

  • 男性名詞 商品券しょうひんけん

例文

Le vendeur m'a remis un bon à valoir après le retour du manteau.

店員はコートの返品後、私に商品券を渡した。

コアイメージ

返金や値引きの代わりに、後の支払いへ回せる金額を示すもの

フランス語での定義

Document ou montant accordé à un client et pouvant être déduit du prix d'un achat ultérieur.

語源

bon à valoirは、bonが金額を示す証書、à valoirが後の支払いに充てられることを表す

コラム

  • 店から渡されたbon à valoirは、現金そのものではなく、記載された条件に従って後の購入代金から差し引くもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ