呪術師

フランス語
意味
例文
chaman
シャーマン
Le chaman a allumé un feu pour le rituel.
そのシャーマンは儀式のために火をつけた。
boko
呪術師
Le boko guide la cérémonie vaudoue.
その呪術師はブードゥー教の儀式を導く。
envoûteur
呪術師
L'envoûteur a récité une formule mystérieuse.
その呪術師は謎めいた呪文を唱えた。
nganga
呪術師
Le nganga soigne les malades avec des plantes et des prières.
その呪術師は薬草と祈りで病人を治療する。
féticheur
呪物崇拝者
Le féticheur vénère un objet auquel il attribue des pouvoirs.
その呪物崇拝者は、力があると考える物体を崇拝する。

chaman

意味

  • 男性名詞 シャーマン
  • 名 呪術師じゅじゅつし

例文

Le chaman a allumé un feu pour le rituel.

そのシャーマンは儀式のために火をつけた。

コアイメージ

目に見えない力と人々の間をつなぎ、儀式を通して集団を導く人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui, dans certaines sociétés, communique avec le monde des esprits et accomplit des rites.

語源

chamanは、ロシア語шаманを通じてエウェンキ語šamanから入った借用語

コラム

  • chamanは男性形の名詞で、女性を指すときはchamaneを使う

boko

意味

  • 男性名詞 呪術師じゅじゅつし

例文

Le boko guide la cérémonie vaudoue.

その呪術師はブードゥー教の儀式を導く。

コアイメージ

目に見えない力を操り、願いや災いに関わる術者

フランス語での定義

Personne qui pratique la magie dans le vaudou haïtien et à qui l'on attribue une influence sur les forces invisibles.

語源

bokoは、ハイチのクレオール語 bòkòを借りた語で、ハイチのヴードゥーに関する人物を表す名詞

コラム

  • フランス語のbokoは、ハイチのヴードゥーを扱う文章で使われ、単なる「宗教指導者」ではなく呪術師の意味を持つ語

envoûteur

意味

  • 男性名詞 呪術師じゅじゅつし
  • 名 催眠術師さいみんじゅつし
  • 名 魅惑者みわくしゃ

例文

L'envoûteur a récité une formule mystérieuse.

その呪術師は謎めいた呪文を唱えた。

コアイメージ

見えない力を操り、相手を呪いの影響下に置く人

フランス語での定義

Personne qui utilise la magie pour soumettre quelqu'un à l'effet d'un sort.

語源

envoûteurは、呪いをかけることを表すenvoûterに、人を表す-eurを加えて作られた語

コラム

  • envoûteur は中立的な職業名ではなく、魔術や怪奇小説の場面で使われやすい語として現れる

nganga

意味

  • 男性名詞 呪術師じゅじゅつし
  • 名 祈祷師きとうし
  • 名 伝統治療師でんとうちりょうし

例文

Le nganga soigne les malades avec des plantes et des prières.

その呪術師は薬草と祈りで病人を治療する。

コアイメージ

祈りや儀式、自然の薬を通じて、病気や災いに向き合う伝統的な治療者の姿

フランス語での定義

Guérisseur traditionnel qui utilise des connaissances, des plantes et des pratiques rituelles pour soigner ou conseiller.

語源

ngangaは、アフリカ中部で使われる語ngangaをフランス語が借用したもので、地域により役割の範囲が異なる

コラム

  • この語は単なる「魔法使い」を指すとは限らず、宗教的な儀式と伝統医療の両方に関わる人物を指す用例がある

féticheur

意味

  • 男性名詞 呪物崇拝者じゅぶつすうはいしゃ
  • 名 呪術師じゅじゅつし

例文

Le féticheur vénère un objet auquel il attribue des pouvoirs.

その呪物崇拝者は、力があると考える物体を崇拝する。

コアイメージ

特別な力を宿すと考えた物に祈りや敬意をささげる人

フランス語での定義

Personne qui adore un objet considéré comme doué d'un pouvoir magique.

語源

féticheurは、féticheに「〜する人」を表す-eurを加えた語で、féticheはポルトガル語feitiçoからフランス語に入った語

コラム

  • féticheurは宗教一般の信者ではなく、特定の物に超自然的な力があると信じる人を指すため、広い意味の信心深い人とは区別される

「呪術師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ