呪物
フランス語
意味
例文
fétiche
呪物
Cette statuette est un fétiche vénéré par la tribu.
この小像はその部族が崇拝する呪物だ。
ju-ju
呪物
Le ju-ju est censé protéger la famille contre le mal.
その呪物は家族を悪から守ると信じられている。
juju
呪物
Il porte un juju autour du cou pour se protéger.
彼は身を守るために首に呪物をつけている。
boli
呪物
Le boli est conservé dans un sanctuaire familial.
その呪物は家族の聖所に保管されている。
例文
コアイメージ
特別な力が宿ると信じられ、人が敬い大切にする物
フランス語での定義
Objet auquel on attribue un pouvoir magique et que l'on vénère ou que l'on garde comme protecteur.
語源
féticheは、ポルトガル語feitiçoから入り、ラテン語facticius「人工の」にさかのぼる借用語
コラム
- フランス語のobjet féticheは、持っていると安心できる特別な愛用品を指し、超自然的な力を信じる場合に限られない表現
juju
意味
- 男性名詞 呪物
例文
コアイメージ
特別な力が宿ると信じられ、身近な人を守るために持たれる物
フランス語での定義
Objet considéré comme doté d'un pouvoir surnaturel et utilisé pour protéger quelqu'un ou lui apporter de la chance.
語源
jujuは、英語の juju から借り入れられた語で、英語の語源は西アフリカにさかのぼる
コラム
- jujuはナイジェリアのポピュラー音楽のジャンル名でもあり、呪物の意味とは文脈で区別される
boli
意味
- 男性名詞 呪物
例文
Le boli est conservé dans un sanctuaire familial.
その呪物は家族の聖所に保管されている。
コアイメージ
目に見えない力を集め、守りや願いのよりどころとなる聖なる物
フランス語での定義
Objet considéré comme sacré et doté d'un pouvoir auquel on recourt dans un contexte religieux.
語源
boliは、マンデ系の言語で祭祀に関わる物を表す語に由来し、西アフリカの宗教文化を説明するフランス語として使われる
コラム
- boliは「呪物」と訳されるが、フランス語のféticheよりも、特定の西アフリカ文化に結び付いた物を指す用例がある
「呪物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1