厳粛に
意味
- 副 厳粛に
- 副 荘厳に
- 副 重々しく
例文
コアイメージ
礼儀正しく静かな声で重要さを強調する場面
関連語
使い方
-
s'excuser solennellement
厳かに謝る
類義語との違い
solennellement: 儀式やかしこまった場で、静かで重々しい態度や話し方で重要さを伝えるようす
sérieusement: 真剣な気持ちで丁寧に話したり行動したりするようす
calmement: 落ち着いた声や態度で静かに行うようす
respectueusement: 相手や場に敬意を示す丁寧な態度や言葉づかい
gravement: 出来事や言動に重みや深刻さを感じさせるようす
フランス語での定義
De façon cérémonielle et grave, signalant l'importance d'une parole ou d'un acte.
語源
solennel はラテン語 sollemnis を語源とし、形容詞に -ment が付いて副詞になった
コラム
- 親しい相手やくだけた場面では堅さを避けるため、sérieusement など別の言い方が用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
solennellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「厳粛に」はフランス語で何と言う？
「厳粛に」に最もよく当てはまるフランス語は solennellement です。儀式や誓い、重大な発表など、重々しく改まった場において、格式高く振る舞ったり宣言したりする様子を表します。公式の式典や宗教行事、法的な宣誓などの場面で広く用いられる副詞です。
使い分け
- solennellement
公式な儀式や重大な決断の場面で、重々しく格式高く行う様子を表します。誓いや宣言の動詞とともによく使われます。
Il a juré solennellement de dire la vérité.
彼は真実を語ることを厳粛に誓いました。
よくある間違い
✕ Il a parlé très sévèrement lors de la cérémonie.
○ Il a parlé solennellement lors de la cérémonie.
sévèrement は態度や罰が「厳しく」という意味になり、儀式などの「厳粛に」には使えません。
「厳粛に」のよくある質問
Q. 形容詞の「厳粛な」は何と言いますか？
形容詞は solennel（女性形は solennelle）を用います。例えば「厳粛な式典」は une cérémonie solennelle、「厳粛な瞬間」は un moment solennel のように表現します。
Q. 「真剣に」との違いは何ですか？
真面目に取り組む「真剣に」には sérieusement を使います。対して solennellement は、儀式や公の場における重々しさや格式の高さ、威厳を伴う「厳粛さ」を表す点が異なります。
「厳粛に」は英語では
- 「厳粛に」 → ceremoniallysolemnly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1