辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le bateau va mettre les voiles avant la nuit.
その船は夜になる前に出航する。
帆に風を受け、今いる場所を後にして進み出る動き
S'en aller d'un endroit, en laissant cet endroit derrière soi.
mettre les voilesは、船にles voiles「帆」をmettre「置く」ことを表し、そこから船の出発や人の立ち去りを指す表現になった
Le bateau prend le large au lever du jour.
船は日の出とともに出航する。
陸の近くから遠ざかり、海の広がりへ向かう動き
Partir vers la haute mer, généralement à bord d'un bateau.
prendre le largeは、prendreの「取る」とlargeの「広い海」を組み合わせた成句で、海へ出ることを表す
Les pêcheurs prennent la mer avant l'aube.
漁師たちは夜明け前に出航する。
陸を離れ、海の上へ進み出る動き
Quitter la côte pour commencer un voyage sur la mer, souvent à bord d'un bateau.
prendre la merは、prendre「取る」とla mer「海」を組み合わせ、海へ進み出て出発する意味を表す慣用表現
