「prendre la mer」のコアイメージコアイメージ
陸を離れ、海の上へ進み出る動き
「prendre la mer」のフランス語での定義フランス語での定義
Quitter la côte pour commencer un voyage sur la mer, souvent à bord d'un bateau.
「prendre la mer」の語源語源
prendre la merは、prendre「取る」とla mer「海」を組み合わせ、海へ進み出て出発する意味を表す慣用表現
「prendre la mer」のコラムコラム
- prendre la merは、船だけでなく船員や漁師を主語にもでき、出発を表すため、航海中を表す être en mer とは使い分ける