再定住
フランス語
意味
例文
recasement
再定住
Le recasement des familles déplacées a commencé.
避難した家族の再定住が始まった。
repopulation
再人口化
La repopulation de cette région prendra du temps.
この地域の再人口化には時間がかかる。
repeuplement
人口回復
Le repeuplement de la région prendra plusieurs années.
その地域の人口回復には数年かかる。
réinstallation
再インストール
La réinstallation du logiciel a résolu le problème.
ソフトウェアの再インストールで問題が解決した。
recasement
意味
- 男性名詞 再定住
- 名 再配置
- 名 再就職
例文
コアイメージ
移動や立ち退きで居場所を失った人を、新しい生活の場へ移すこと
フランス語での定義
Fait de réinstaller des personnes déplacées dans un logement ou une situation professionnelle adaptée
語源
recasementは、再度を表すre-と、適切な場所に置くことを表すcaserから成るrecaserの名詞形
コラム
- 行政や社会政策の文脈で現れやすく、個人の引っ越し全般を指す語ではない
repopulation
意味
- 女性名詞 再人口化
- 名 人口回復
- 名 再定住
例文
コアイメージ
空いた地域へ人が入り、人口の空白が埋まっていく動き
フランス語での定義
Processus par lequel un territoire retrouve une population après avoir été partiellement vidé de ses habitants.
語源
repopulationは、人口を表すpopulationに「再び」を表す接頭辞re-が付いた語で、人が戻り人口が回復することを表す
コラム
- 人の移住による再定住にも、出生数の増加による人口回復にも使える語
repeuplement
意味
- 男性名詞 人口回復
- 名 再定住
- 名 再植林
- 名 放流
例文
コアイメージ
人や生物が減った場所に、もう一度いのちや暮らしが戻り、数が回復していくイメージ
フランス語での定義
Action de rendre de nouveau un lieu plus peuplé en y faisant revenir des habitants, des plantes ou des animaux.
語源
repeuplementは、re-「再び」と peuplement「人や生物が住みつくこと」から成り、peuplerはラテン語 populus「民」に由来する
コラム
- フランス語では人の人口回復だけでなく、川への魚の放流や森林の再植林にも使われ、対象が人に限られない
réinstallation
意味
- 女性名詞 再インストール
- 名 再配置
- 名 再定住
例文
コアイメージ
失われたり取り除かれたりしたものを、元の場所や状態へ再び戻すこと
フランス語での定義
Action de remettre de nouveau en place un logiciel, un système ou des personnes après leur retrait ou leur déplacement.
語源
réinstallationは、réinstallerから作られた名詞で、re-が「再び」、installerが「設置する」という成り立ち
コラム
- 人について使うと、réinstallation de famillesのように、家族を新しい土地に移して暮らせるようにする意味にもなる
「再定住」は英語では
- 「再定住」 → resettlement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1