侵食

フランス語
意味
例文
empiétement
越境
L'empiétement du mur sur le trottoir gêne les passants.
壁の越境が歩行者の邪魔になっている。
affouillement
洗掘
L'affouillement de la berge menace le pont.
岸の洗掘が橋を危険にさらしている。
érosion
侵食
L'érosion du sol menace les cultures.
土壌の侵食が作物を脅かしている。

empiétement

意味

例文

L'empiétement du mur sur le trottoir gêne les passants.

壁の越境が歩行者の邪魔になっている。

コアイメージ

相手の領分を削る形で、守るべき境目を越えること

フランス語での定義

Atteinte portée à l'espace, au territoire ou aux droits d'une autre personne en dépassant une limite.

語源

empiétementは、動詞empiéterが表す「足を踏み入れる」動作から作られた名詞

コラム

  • 権利を対象にするときは、相手の自由や権限への干渉を表し、土地の越境に限られない語

affouillement

意味

  • 男性名詞 洗掘せんくつ
  • 名 侵食しんしょく

例文

L'affouillement de la berge menace le pont.

岸の洗掘が橋を危険にさらしている。

コアイメージ

水の流れが土砂を運び去り、岸や建物の基礎の下を掘り下げる状態

フランス語での定義

Creusement du sol par l'eau, en particulier autour d'une berge, d'un pilier ou des fondations d'un ouvrage.

語源

affouillementは、土を掘る動きを表すaffouillerから作られた名詞で、水による掘削を指す

コラム

  • affouillementは単なる岸の後退だけでなく、橋脚や堤防の根元が局所的に削られる場合にも使われる

érosion

意味

例文

L'érosion du sol menace les cultures.

土壌の侵食が作物を脅かしている。

コアイメージ

長い時間をかけて、外からの力で物が弱まり減っていく変化

フランス語での定義

Action par laquelle l'eau, le vent ou une autre force use lentement une surface et en enlève une partie.

語源

érosionは、ラテン語の erosio「かじり取ること」に由来し、動詞 erodere「すり減らす」と同じ語の流れを持つ語

コラム

  • érosion des sols は農地の土が流される問題を指し、雨の多い地域や傾斜地で特に起こりやすい現象

「侵食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ