使い走り

フランス語
意味
例文
trottier
使い走り
Le trottier apporte les documents au bureau.
使い走りが書類を事務所に届ける。
commissionnaire
仲買人
Le commissionnaire a vendu les marchandises pour le compte du fabricant.
仲買人は製造業者に代わって商品を売った。
trottin
使い走り
Le trottin livrait les commandes de la boutique.
その使い走りは店の注文品を届けた。
grouillot
二等兵
Le grouillot reçoit ses premières consignes à la caserne.
二等兵は兵舎で最初の指示を受ける。

trottier

意味

  • 男性名詞 使い走りつかいばしり

例文

Le trottier apporte les documents au bureau.

使い走りが書類を事務所に届ける。

コアイメージ

職場のためにあちこち動き、外で細かな用事を引き受ける人

フランス語での定義

Personne qui est chargée de faire des courses pour un bureau ou un commerce.

語源

trottierは、trotter の「小走りで進む」という動作から、動き回る仕事の人を表す語になったもの

コラム

  • 古い小説や職場の記録で trottier を見たときは、現代の日常会話でよく使う職業名とは限らない点に注意が必要

commissionnaire

意味

  • 名 仲買人なかがいにん
  • 名 使い走りつかいばしり

例文

Le commissionnaire a vendu les marchandises pour le compte du fabricant.

仲買人は製造業者に代わって商品を売った。

コアイメージ

依頼を受けた人に代わり、用事や取引を引き受けて進める人

フランス語での定義

Personne qui accomplit une tâche pour le compte d'autrui, notamment en servant d'intermédiaire dans une opération commerciale, ou en faisant une course.

語源

commissionnaireは、任された仕事を意味するcommissionに、関係する人を表す-naireが付いた語

コラム

  • 物流でcommissionnaire de transportは、荷主と運送業者の間に立って輸送を手配する事業者を指す

trottin

意味

  • 男性名詞 使い走りつかいばしり

例文

Le trottin livrait les commandes de la boutique.

その使い走りは店の注文品を届けた。

コアイメージ

店と客の間を行き来し、品物や伝言を運ぶ店の使い

フランス語での定義

Jeune personne employée par un magasin pour faire des commissions et livrer des commandes.

語源

trottinは、動詞trotterから生まれた語で、歩き回って用事をする人を表す名詞

コラム

  • trottinは、特に昔の衣料品店で、注文品を客の家へ届ける若い店員を指すことがある

grouillot

意味

  • 男性名詞 二等兵にとうへい
  • 名 使い走りつかいばしり

例文

Le grouillot reçoit ses premières consignes à la caserne.

二等兵は兵舎で最初の指示を受ける。

コアイメージ

上の人の指示を受け、現場で雑用を引き受ける下位の人

フランス語での定義

Militaire au grade le plus bas ou employé subalterne qui exécute de petites tâches.

語源

grouillotは、動き回ることを表すgrouillerから作られた名詞で、細かな用事をする人を指す語

コラム

  • 人をgrouillotと呼ぶと、親しみよりも見下した感じが出ることがあり、公式な場では避けられやすい表現

「使い走り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ